Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-01-17-Speech-1-016"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-01-17"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Genoptagelse af sessionen4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000117.1.1-016"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-01-17-Speech-1-0174
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Madame Plooij-van Gorsel, je peux vous dire que cette question est à l'ordre du jour de la réunion des questeurs de mercredi. Elle sera, je l'espère, examinée dans un esprit positif."@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Fru Plooij-van Gorsel, jeg kan oplyse Dem om, at dette spørgsmål er opført på dagsordenen for kvæstorernes møde på onsdag. Det vil, håber jeg, blive behandlet i en positiv ånd."@da1 "Frau Plooij-van Gorsel, ich kann Ihnen mitteilen, daß dieser Punkt am Mittwoch auf der Tagesordnung der Quästoren steht. Ich hoffe, daß dort in Ihrem Sinne entschieden wird."@de7 "Κυρία Plooij-van Gorsel, μπορώ να σας πω ότι αυτό το ζήτημα βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης των Κοσμητόρων που θα διεξαχθεί την Τετάρτη. Ελπίζω ότι θα εξετασθεί με θετικό πνεύμα."@el8 "Mrs Plooij-van Gorsel, I can tell you that this matter is on the agenda for the Quaestors’ meeting on Wednesday. It will, I hope, be examined in a positive light."@en3 "Señora Plooij-van Gorsel, puedo decirle que esa cuestión está en el orden del día de la reunión de cuestores fijada para el miércoles. Espero que se examine con un espíritu positivo."@es12 "Jäsen Plooij-van Gorsel, voin kertoa, että kyseinen asia on kvestorien ensi keskiviikon kokouksen esityslistalla. Toivon, että sitä käsitellään myönteisessä hengessä."@fi5 "Onorevole Plooj-van Gorsel, posso risponderle che tale punto figura all’ordine del giorno della riunione dei questori di mercoledì. Spero che sarà esaminata con uno spirito positivo."@it9 "Mrs Plooij-van Gorsel, I can tell you that this matter is on the agenda for the Quaestors’ meeting on Wednesday. It will, I hope, be examined in a positive light."@lv10 "Mevrouw Plooij-van Gorsel, ik kan u mededelen dat dit vraagstuk op de agenda van de vergadering van het College van quaestoren van aanstaande woensdag staat. Het zal, naar ik hoop, op bevredigende wijze worden opgelost."@nl2 "Senhora Deputada Plooij-van Gorsel, posso dizer-lhe que essa questão se encontra inscrita na ordem de trabalhos da reunião dos Questores de quarta­feira. Será analisada, espero, num espírito construtivo."@pt11 "Fru Plooij-van Gorsel! Jag kan tala om för er att frågan finns på föredragningslistan för kvestorernas möte på onsdag. Jag hoppas att den kommer att granskas i en positiv anda."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin. –"7 "Formanden."1 "La Presidenta. -"12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph