Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-12-16-Speech-4-044"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-12-16"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991216.2.4-044"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-12-16-Speech-4-0454
lpv:speaker	lp:Siimes4
lpv:spoken text	"Once again, I can confirm that the Council, for its part, has formally and finally adopted yesterday the package compromise which was offered to COBU. ( )"@en3
lpv:translated text	"Igen kan jeg bekræfte, at Rådet selv formelt og endeligt i går har vedtaget pakkekompromiset, der blev forelagt for Budgetudvalget."@da1 "Noch einmal, ich kann bestätigen, daß der Rat seinerseits das dem COBU angebotene Kompromißpaket gestern formell und endgültig angenommen hat."@de7 ". Μπορώ ακόμα μια φορά να επιβεβαιώσω ότι χθες τελικά το Συμβούλιο από την πλευρά του ενέκρινε επίσημα το συμβιβαστικό πακέτο που προσφέρθηκε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών."@el8 ". - (EN) Una vez más, puedo confirmar que el Consejo, por su parte, adoptó formal y finalmente ayer el paquete de compromisos que se ofreció al COBU."@es12 "Vielä kerran, voin vahvistaa, että eilen neuvosto omasta puolestaan hyväksyi muodollisesti ja lopullisesti budjettivaliokunnassa esitetyn kompromissin."@fi5 "Je confirme à nouveau que le Conseil a, pour sa part, formellement et définitivement adopté hier le compromis global présenté à la commission des budgets."@fr6 "Ancora una volta posso confermare che il Consiglio da parte sua ha formalmente e definitivamente approvato ieri il compromesso globale presentato alla commissione per i bilanci."@it9 "Once again, I can confirm that the Council, for its part, has formally and finally adopted yesterday the package compromise which was offered to COBU. ( )"@lv10 "Ik bevestig nogmaals dat de Raad het in de Begrotingscommissie ingediende compromis gisteren formeel en definitief heeft goedgekeurd."@nl2 "Confirmo uma vez mais que o Conselho, pela sua parte, aprovou ontem, formal e definitivamente, o compromisso global apresentado à Comissão dos Orçamentos."@pt11 "Låt mig återigen bekräfta att rådet för sin del i går formellt och slutligt antog det kompromisspaket som erbjöds budgetutskottet."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(Kraftigt bifald)"1 "(Lebhafter Beifall)"7 "(Levendig applaus)"2 "(Livliga applåder)"13 "(Vifs applaudissements)"6 "(Vivi applausi)"9 "(Vivos aplausos)"12,11 "(Voimakkaita suosionosoituksia)"5 "(ΕΝ)"8 "(Ζωηρά χειροκροτήματα)"8 "Consejo"12,12 "Council."10,3 "Loud applause"10,3 "Siimes,"8,10,3,12 "Συμβούλιο"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph