Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-12-15-Speech-3-308"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.19991215.10.3-308"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
".
Arvoisa puhemies, ydinaseiden, bakteriologisten ja kemiallisten aseiden valmistukseen soveltuvien aineiden laittoman kaupan ehkäisy ja torjuminen on rikosasioissa tehtävän unionin tulliyhteistyön sekä oikeudellisen ja poliisiyhteistyön tavoite, johon pyritään sekä suoraan että Europolin välityksellä. Koska mainittu ongelma on kansainvälinen ja ylittää unionin rajat, asiassa on annettu myös tiettyjä kansainvälisiä säädöksiä.
Neuvosto teki vuonna 1996 päätöksen EU:n jäsenvaltioiden osallistumisesta Maailman tullijärjestön Balkanin reittiä varten suunnittelemaan strategiseen toimintaan kansainvälisen yhteistyön nopeuttamiseksi ja laittoman kaupan torjunnan kehittämiseksi erityisesti Balkanin alueella.
niminen yhteinen operaatio toteutettiin vuonna 1998, ja samanlainen operaatio Balkanin reittiä varten on suunniteltu toteutettavaksi myös vuonna 2000. Lisäksi EU:n tullihallinto toteuttaa joka vuosi yhteisiä operaatioita laittoman kaupan torjumiseksi. Kolmannet maat, erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maat, kutsutaan tarvittaessa osallistumaan näihin operaatioihin. Lisäksi neuvosto on sopinut kansainvälisen rikollisuuden torjuntaan tähtäävistä yhteisistä poliisitoimista, joiden avulla rikollisten käyttämiä reittiä voidaan valvoa kattavammin. Yksi näistä toimista on reittivalvontahanke laittoman asekaupan torjumiseksi.
Valvonnan kohdistamiseksi täsmällisemmin Euroopan unionin jäsenvaltiot työskentelevät tehostaakseen riskinarviointimenetelmiä ja ennaltaehkäisevää tiedonvaihtoa. Olemme vakuuttuneita siitä, että tietokonejärjestelmien tehokkaampi käyttö tiedon levittämiseksi nopeasti helpottaa riskialttiiden lähetysten, kauppiaiden sekä alkuperä- ja määrämaiden tunnistamista. EU:n jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan tehokasta asesulkupolitiikkaa ja osallistumaan viennin valvontajärjestelmien eli ydinalan viejämaiden ryhmän Zanger-komitean, Australia-ryhmän ja Wassenaar-järjestelyjen mukaisiin toimiin."@fi5
|
| lpv:translated text |
"Hr. formand, forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med materialer, som kan anvendes til at producere nukleare, bakteriologiske og kemiske våben, er det mål, der med toldsamarbejdet samt det retslige samarbejde og politisamarbejdet ved kriminalsager sigtes efter både direkte og gennem Europol. Da det nævnte problem er internationalt og overskrider unionsgrænser, er der også vedtaget visse internationale bestemmelser i sagen.
Rådet tog i 1996 en beslutning om EU-medlemsstaternes deltagelse i det strategiske arbejde planlagt af den globale overenskomst om told for balkanruten for at gøre det internationale samarbejde hurtigere og for at udvikle bekæmpelsen af ulovlig handel specielt i Balkanområdet. En fælles operation kaldet
blev gennemført i 1998, og en lignende operation for balkanruten er planlagt til at blive gennemført i 2000. Derudover udfører EU's toldstyrelse fælles operationer hvert år med henblik på at bekæmpe den ulovlige handel. Tredjelande, specielt Central- og Østeuropæiske lande, indkaldes om nødvendigt til deltagelse i operationerne. Desuden har Rådet aftalt det fælles politiarbejde, som sigter efter bekæmpelse af international kriminalitet, og ved hjælp af hvilket, de ruter, som de kriminelle anvender, kan dækkes mere omfattende. Én af disse foranstaltninger er et ruteovervågningsprojekt til bekæmpelse af våbenhandel.
For at opnå mere præcise mål for overvågning arbejder medlemsstaterne i Den Europæiske Union for at effektivisere metoder til risikovurdering og forebyggende kommunikation. Vi er overbevidst om, at en mere effektiv anvendelse af computersystemer for hurigt at kunne sprede oplysninger vil medvirke til genkendelsen af risikofyldte forsendelser, de handlende samt oprindelses- og destinationslande. EU-medlemsstaterne har bundet sig til at overholde en effektiv våbennedrustningspolitik og deltage i foranstaltninger, der kræves af eksportens overvågningssystem. Dette omfatter arbejde i grupper for det nukleare områdes eksportlande som Zanger-komité, Australien-gruppe og Wassenaar-ordning."@da1
"Herr Präsident, die Verhinderung und Bekämpfung des illegalen Handels mit Stoffen, die zur Herstellung von atomaren, biologischen und chemischen Waffen geeignet sind, ist Anliegen der Zusammenarbeit der Zollbehörden sowie der justitiellen und polizeilichen Zusammenarbeit in Strafsachen in der Union, die sowohl direkt und als auch mit Hilfe von Europol angestrebt wird. Da es sich bei der angesprochenen Frage um ein internationales grenzüberschreitendes Problem in der Union handelt, sind hierzu auch bestimmte internationale Vorschriften erlassen worden.
Der Rat faßte 1996 einen Beschluß über die Beteiligung der EU-Mitgliedstaaten an der für die Balkanroute geplanten strategischen Tätigkeit der Weltzollorganisation zur Beschleunigung der internationalen Zusammenarbeit und Entwicklung der Bekämpfung des illegalen Handels insbesondere in der Balkanregion. Die gemeinsame Operation
wurde 1998 durchgeführt, und die gleiche Operation für die Balkanroute ist auch für das Jahr 2000 vorgesehen. Außerdem führt die Zollverwaltung der EU jedes Jahr gemeinsame Operationen zur Bekämpfung des illegalen Handels durch. Drittländer, insbesondere die Länder Mittel- und Osteuropas, werden bei Bedarf aufgefordert, sich an diesen Operationen zu beteiligen. Außerdem hat der Rat gemeinsame polizeiliche Maßnahmen zur Bekämpfung der internationalen Kriminalität vereinbart, durch die die von Kriminellen benutzten Routen flächendeckender kontrolliert werden können. Eine dieser Maßnahmen ist das Projekt zur Routenüberwachung zur Verhinderung von illegalem Waffenhandel.
Um die Kontrolle genauer auszurichten, setzen sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union dafür ein, die Verfahren zur Risikobewertung und den präventiven Informationsaustausch zu intensivieren. Wir sind davon überzeugt, daß es durch den effizienteren Einsatz von Computersystemen erleichtert wird, Informationen über die Identifizierung von gefährlichen Lieferungen, Händlern sowie Herkunfts- und Zielländern rasch weiterzugeben. Die Mitgliedstaaten der EU haben sich verpflichtet, eine effiziente Waffenexportpolitik zu befolgen und sich an den Maßnahmen von Exportüberwachungssystemen bzw. der Gruppe von Atomwaffen exportierenden Ländern, dem Zanger-Ausschuß, der Australien-Gruppe und den Wassenaar-Regelungen zu beteiligen."@de7
"Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η πρόληψη και η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου υλικών κατάλληλων για κατασκευή πυρηνικών, βιολογικών και χημικών όπλων αποτελούν, στο πλαίσιο των προσπαθειών της Ένωσης για την καταπολέμηση του εγκλήματος, στόχο τελωνειακής, δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας, ο οποίος επιδιώκεται τόσο άμεσα όσο και μέσω της Ευρωπόλ. Επειδή το προαναφερθέν πρόβλημα είναι διεθνές και υπερβαίνει τα σύνορα της Ένωσης, επί του θέματος έχουν εκδοθεί επίσης ορισμένες διεθνείς πράξεις.
Το Συμβούλιο εξέδωσε το 1996 απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη στρατηγική δράση που σχεδίασε η Παγκόσμια Οργάνωση Τελωνείων για τα δρομολόγια που ακολουθούνται στα Βαλκάνια, προκειμένου να επιταχύνει τη διεθνή συνεργασία και να προωθήσει την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου κυρίως στην περιοχή της Βαλκανικής. Η κοινή επιχείρηση πραγματοποιήθηκε το 1998 με το όνομα
και μια παρόμοια επιχείρηση σχεδιάστηκε για τα δρομολόγια της περιοχής των Βαλκανίων, επίσης με στόχο να υλοποιηθεί το 2000. Ακόμη, η τελωνειακή αρχή της ΕΕ προβαίνει ετησίως σε κοινές επιχειρήσεις για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου. Οι τρίτες χώρες, ιδιαίτερα οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, θα κληθούν να συμμετάσχουν στις συγκεκριμένες επιχειρήσεις σε περίπτωση που τούτο θεωρηθεί απαραίτητο. Επιπλέον, το Συμβούλιο συμφώνησε να αναλάβει κοινές αστυνομικές δράσεις, οι οποίες στοχεύουν στην καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας και με τις οποίες θα μπορούν να ελέγχονται πληρέστερα οι δίοδοι που χρησιμοποιούν οι εγκληματίες. Μια από τις δράσεις αυτές συνιστά και το σχέδιο ελέγχου των διόδων για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου όπλων.
Προκειμένου να διεξάγουν με μεγαλύτερη ακρίβεια τον έλεγχο, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης εργάζονται για τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης των κινδύνων και την ανταλλαγή πληροφοριών, η οποία είναι ικανή να εντείνει την πρόληψη. Είμαστε πεπεισμένοι ότι η αποτελεσματικότερη χρήση των ηλεκτρονικών συστημάτων που στοχεύει στην ταχεία διάδοση της πληροφορίας διευκολύνει την αναγνώριση των επικίνδυνων φορτίων, των εμπόρων καθώς και των χωρών προέλευσης και προορισμού. Τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν δεσμευθεί να συμμορφωθούν με την αποτελεσματική πολιτική απαγόρευσης των όπλων και να συμμετάσχουν στις κατάλληλες δράσεις συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών, όπως της επιτροπής – ομάδας χωρών εξαγωγής πυρηνικών Zanger, της ομάδας – Αυστραλία και των ρυθμίσεων – Wassenaar."@el8
"Mr President, the prevention and control of the illegal trade in substances that can be used in the manufacture of nuclear, biological and chemical weapons is the aim behind customs, legal and police cooperation in the Union in matters of crime, an aim that we are attempting to fulfil both directly and via Europol. As the problem mentioned is an international one, crossing the borders of the Union, international regulations have also been established regarding this issue.
In 1996 the Council adopted a decision on the participation by the Member States of the EU in strategic action planned by the World Customs Organisation for the Balkan channels to speed up the process of international cooperation and develop the control of illegal commerce, particularly in the Balkans. The joint operation, called “Roadrunner”, was set up in 1998, and the same sort of operation has also been planned for the Balkan channels in 2000. In addition, the EU’s customs administration each year sets up joint operations to stop illegal commerce. Third countries, especially the Central and Eastern European countries, are invited, as required, to take part in these operations. Furthermore, the Council has agreed on certain joint police operations aimed at the prevention of international crime, which will make it easier to control the routes used by criminals more comprehensively. One of these operations is a route control project, to prevent the illegal trade in weapons.
To bring control into more precise focus, the Member States of the European Union are working to improve the efficiency of risk assessment methods and the exchange of information process that makes prevention possible. We are convinced that the more efficient use of computer systems to circulate information will make it easier to identify consignments that constitute a risk, the dealers and the countries of origin and the destinations. The Member States of the EU are committed to an effective block on weapons policy and participation in operations relating to the control of exports, i.e. action by the nuclear exporters’ group, the Zanger Committee, the Australia Group and the Wassenaar arrangements."@en3
". – (FI) Señor Presidente, la prevención y la lucha contra el tráfico ilegal de materiales apropiados para la construcción de armas atómicas, bacteriológicas y químicas es el objetivo de la cooperación entre las autoridades aduaneras, judiciales y policiales en el marco de la cooperación de la Unión en materia de delincuencia, objetivo que intenta alcanzarse directamente o bien a través de EUROPOL. Puesto que dicho problema es internacional y traspasa las fronteras de la Unión, se han establecido ciertas regulaciones internacionales al respecto.
El Consejo adoptó en 1996 la decisión de que los Estados miembros de la UE participasen en el plan de acción estratégico de la Organización Mundial de Aduanas para la ruta de los Balcanes, cuyo objetivo es agilizar la cooperación internacional y el desarrollo de la lucha contra el tráfico ilegal, especialmente en la región de los Balcanes. Esta operación conjunta, llamada
fue realizada en 1998 y está previsto que se lleve a cabo una operación similar para la ruta de los Balcanes también en el año 2000. Además, la Dirección General de Aduanas de la UE realiza anualmente operaciones de lucha contra el tráfico ilegal. En caso de necesidad, también son invitados otros países a participar en estas operaciones, especialmente los países de Europa Central y Oriental. Asimismo, el Consejo ha acordado la ejecución de acciones policiales conjuntas de lucha contra la delincuencia internacional, mediante las cuales se podrán controlar más ampliamente las rutas usadas por los delincuentes. Una de estas acciones es el proyecto de control de rutas para combatir el tráfico ilegal de armas.
Con el fin de enfocar el control con más precisión, los Estados miembros de la Unión Europea están trabajando para hacer más eficaces los métodos de previsión de riesgos y el intercambio de información en materia de prevención. Estamos convencidos de que a través del uso más eficaz de los sistemas informáticos de transmisión rápida de información se facilitará el reconocimiento de los envíos, de los comerciantes y de los países de origen y destino de estos envíos. Los Estados miembros de la UE se han comprometido a adoptar una política eficaz de no proliferación de armamento y a participar en los sistemas de control de exportación, o sea, en las acciones que se llevan a cabo en el marco del Comité del grupo Zanger de exportadores del sector nuclear, del grupo Australia y de los mecanismos Wassenaar."@es12
"Monsieur le Président, la prévention et la lutte contre le trafic de matières pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires, chimiques et biologiques constituent les objectifs de la coopération communautaire douanière qui doit débuter en matière pénale et de la coopération juridique et policière, à laquelle on vise de manière directe ou via Europol. Le problème évoqué étant international et dépassant les frontières de l'Union, des règles internationales spécifiques existent également en la matière.
En 1996, le Conseil a décidé de la participation des États membres de l'UE à l'action stratégique envisagée par l'organisation mondiale des douanes (OMD) pour la route traversant les Balkans, ce surtout pour accélérer la coopération internationale dans les Balkans et améliorer la lutte contre le trafic. L'opération commune, nommée "Roadrunner", a été mise en œuvre en 1998 et une opération similaire est également prévue pour l'an 2000. De plus, les autorités douanières européennes mènent chaque année des opérations communes de lutte contre le trafic. Lorsque c'est nécessaire, des pays tiers, surtout les pays d'Europe centrale et orientale, sont invités à participer à ces opérations. En outre, le Conseil a pris une décision relative à des opérations communes de police de lutte contre la criminalité internationale, grâce auxquelles les itinéraires utilisés par les criminels peuvent être mieux contrôlés. L'une de ces actions est un projet de contrôle des routes en vue de lutter contre le trafic d'armes.
Afin d'affiner le contrôle, les États membres de l'UE travaillent à améliorer l'efficacité des méthodes d'évaluation des risques et de l'échange d'informations effectué à des fins préventives. Nous sommes convaincus que l'utilisation plus efficace de systèmes informatiques facilitera la diffusion rapide d'informations et la reconnaissance d'envois, de négociants et de pays d'origine et de destination présentant des risques. Les États membres de l'UE se sont engagés au respect d'une politique de non-prolifération efficace et à participer à des systèmes de contrôle des exportations ainsi qu'à des actions, conformément aux visées du comité Zanger, du groupe des pays exportateurs de matériel nucléaire, du groupe Australie et de l'organisation de Wassenaar."@fr6
"Mr President, the prevention and control of the illegal trade in substances that can be used in the manufacture of nuclear, biological and chemical weapons is the aim behind customs, legal and police cooperation in the Union in matters of crime, an aim that we are attempting to fulfil both directly and via Europol. As the problem mentioned is an international one, crossing the borders of the Union, international regulations have also been established regarding this issue.
In 1996 the Council adopted a decision on the participation by the Member States of the EU in strategic action planned by the World Customs Organisation for the Balkan channels to speed up the process of international cooperation and develop the control of illegal commerce, particularly in the Balkans. The joint operation, called “Roadrunner”, was set up in 1998, and the same sort of operation has also been planned for the Balkan channels in 2000. In addition, the EU’s customs administration each year sets up joint operations to stop illegal commerce. Third countries, especially the Central and Eastern European countries, are invited, as required, to take part in these operations. Furthermore, the Council has agreed on certain joint police operations aimed at the prevention of international crime, which will make it easier to control the routes used by criminals more comprehensively. One of these operations is a route control project, to prevent the illegal trade in weapons.
To bring control into more precise focus, the Member States of the European Union are working to improve the efficiency of risk assessment methods and the exchange of information process that makes prevention possible. We are convinced that the more efficient use of computer systems to circulate information will make it easier to identify consignments that constitute a risk, the dealers and the countries of origin and the destinations. The Member States of the EU are committed to an effective block on weapons policy and participation in operations relating to the control of exports, i.e. action by the nuclear exporters’ group, the Zanger Committee, the Australia Group and the Wassenaar arrangements."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, het voorkomen en de bestrijding van de illegale handel in materialen die geschikt zijn om nucleaire, chemische en biologische wapens aan te maken is het doel van de voor misdaadzaken te beginnen communautaire samenwerking op douanegebied en de justitiële en politiële samenwerking waar direct of via Europol naar wordt gestreefd. Aangezien het genoemde probleem internationaal is en de grenzen van de Unie overschrijdt, bestaan er in deze kwestie ook bepaalde internationale regels.
De Raad nam in 1996 het besluit over de deelname van de EU-lidstaten aan de strategische actie die de Werelddouane-organisatie voor de route door de Balkan heeft gepland om vooral op de Balkan de internationale samenwerking te versnellen en de bestrijding van de illegale handel te verbeteren. De gemeenschappelijke operatie met de naam "Roadrunner" werd in 1998 gerealiseerd en een soortgelijke operatie voor de Balkan-route is ook gepland voor 2000. Bovendien realiseren de Europese douaneautoriteiten elk jaar gezamenlijke operaties ter bestrijding van de illegale handel. Derde landen, vooral de landen in Midden- en Oost-Europa, worden zo nodig uitgenodigd aan deze operaties deel te nemen. Bovendien heeft de Raad een besluit genomen over gemeenschappelijke politiële acties ter bestrijding van de internationale misdaad met behulp waarvan de routes die door criminelen worden gebruikt beter gecontroleerd kunnen worden. Een van deze maatregelen is het routecontroleproject ter bestrijding van de illegale wapenhandel.
Om de controle preciezer te richten werken de EU-lidstaten aan het doeltreffender maken van de methodes voor risicobeoordeling en de preventieve informatie-uitwisseling. Wij zijn ervan overtuigd dat het doeltreffender gebruik van computersystemen voor het snel verspreiden van informatie, het herkennen van risicovolle zendingen, handelaren en landen van herkomst en bestemming vergemakkelijkt. De EU-lidstaten hebben zich verbonden aan het eerbiedigen van een doeltreffend non-proliferatiebeleid en het deelnemen aan controlesystemen voor de export ofwel acties overeenkomstig het Zanger-comité van de groep nucleair materiaal exporterende landen, de Australië-groep en de Wassenaar-organisaties."@nl2
"Senhor Presidente, o impedimento e a luta contra o tráfico ilegal de armas nucleares e de materiais aplicáveis no fabrico de armas bacteriológicas ou químicas constitui um objectivo da cooperação aduaneira e da cooperação judicial e policial, objectivo esse que se procura alcançar directamente através da Europol. Como se trata de um problema internacional que ultrapassa as fronteiras da União, existem também nesta matéria certos actos de base internacionais.
Em 1996, o Conselho adoptou uma decisão sobre a participação dos Estados-Membros da UE na actividade estratégica planeada pela associação mundial aduaneira para a rota dos Balcãs, com o objectivo de tornar a cooperação internacional mais fluente e de lutar contra o tráfico ilegal, em especial na área dos Balcãs. Durante o ano de 1998, foi realizada uma operação comum, designada
e está prevista para o ano 2000 a realização de uma operação do mesmo género, na rota dos Balcãs. Além disso, a administração aduaneira da UE realiza todos os anos operações conjuntas no âmbito da luta contra o tráfico ilegal. Sempre que necessário, os países terceiros, em especial os países da Europa Central e Oriental, são chamados a participarem nestas operações. O Conselho também chegou a acordo sobre medidas policiais no âmbito da luta contra a criminalidade internacional, medidas essas que permitem controlar de forma mais abrangente as rotas utilizadas pelos criminosos. Uma destas medidas é o projecto de controlo de rotas para impedir o tráfico ilegal de armas.
Para que este controlo possa ser orientado com a maior precisão, os Estados-Membros da União Europeia trabalham no sentido de tornar mais eficazes os sistemas de avaliação dos riscos, bem como o intercâmbio de informações preventivas. Estamos convencidos de que a utilização mais eficaz dos sistemas informáticos na divulgação mais rápida das informações facilitará o reconhecimento das encomendas de risco, dos traficantes e dos países de origem e de destino. Os EstadosMembros comprometeram-se a seguir com eficácia a política de não proliferação de armas e a participar nos sistemas de controlo de exportação, isto é, no Comité Zanger dos exportadores de materiais nucleares e nas medidas decorrentes do Grupo Austrália e do Acordo Wassenaar."@pt11
".
Herr talman! Att förebygga och bekämpa den illegala handeln med ämnen som används vid tillverkning av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen är målet för unionens tullsamarbete i brottsfrågor och det mål för det rättsliga och polisiära samarbetet som man strävar efter både direkt och med hjälp av Europol. Eftersom problemet är internationellt och överskrider unionens gränser har man i den här frågan också angett vissa internationella förordningar.
För att påskynda internationellt samarbete och utveckla bekämpningen av illegal handel i synnerhet i Balkanregionen fattade rådet år 1996 ett beslut om EU:s medlemsstaters deltagande i den strategiska verksamhet som Världstullorganisationen planerat för Balkanrutten. En gemensam operation under namnet
genomfördes år 1998, och man har också planerat att genomföra en likadan operation för Balkanrutten under år 2000. Dessutom genomför EU:s tullförvaltning årligen gemensamma operationer för att bekämpa den illegala handeln. Tredje land, i synnerhet de central- och östeuropeiska länderna, kallas vid behov att delta i dessa operationer. I syfte att bekämpa den internationella brottsligheten har rådet dessutom kommit överens om gemensamma polisiära åtgärder för en mera heltäckande övervakning av de rutter som brottslingarna använder. En av dessa åtgärder är ruttkontrollprojektet för bekämpning av illegal vapenhandel.
För att mera exakt rikta in övervakningen arbetar Europeiska unionens medlemsstater med att effektivisera metoderna för riskbedömning och det förebyggande informationsutbytet. Vi är övertygade om att ett effektivare utnyttjande av datorsystemen för en snabb informationsspridning skall underlätta identifieringen av riskabla försändelser, handlare samt ursprungs- och destinationsländer. EU:s medlemsstater har förbundit sig att föra en effektiv politik för vapenembargo och att delta i exportkontrollarrangemangen, dvs. kärnkraftsexportländernas Zanger-kommitté, den australiska gruppen och Wassenaar-arrangemangen."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Consejo"12,12
"Roadrunner"13,5,8,1,12,7,11,9
"Siimes,"5,1,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples