Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-11-18-Speech-4-130"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-11-18"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991118.7.4-130"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-11-18-Speech-4-1314
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Mes chers collègues, à cette heure tardive de la matinée, il faut bien un peu d'humour."@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Kære kolleger, her sidst på formiddagen har vi virkelig brug for en smule humor."@da1 "Verehrte Kolleginnen und Kollegen, in diesen späten Vormittagsstunden braucht man doch ein bißchen Humor."@de7 "Αγαπητοί μου συνάδελφοι, μια τόσο προχωρημένη ώρα του πρωινού, σίγουρα χρειάζεται λίγο χιούμορ."@el8 "Ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour."@en3 "Señorías, a esta hora tan avanzada de la mañana, hace falta un poco de humor."@es12 "Hyvät kollegani, näinä myöhäisinä aamun tunteina tarvitaan hieman huumoria."@fi5 "Onorevoli colleghi, in fine mattinata ci vuole un tocco di umorismo."@it9 "Ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour."@lv10 "Waarde collega's, een beetje humor is op dit late tijdstip van de ochtend zeker welkom."@nl2 "Caros colegas, a esta hora tardia da manhã, temos de ter algum sentido de humor."@pt11 "Mina kära kolleger, så här långt inpå morgonen behöver vi nog litet humor."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin. –"7 "Formanden."1 "La Presidenta. -"12 "La Présidente."6 "President. –"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph