Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-11-18-Speech-4-083"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-11-18"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991118.6.4-083"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-11-18-Speech-4-0844
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras4
lpv:spoken text	"Muchas gracias, señora Corbey. El Sr. Comisario ha solicitado tomar la palabra en este momento porque esta tarde no podrá estar presente en el debate. Por lo tanto, señor Comisario, tiene usted la palabra."@es12
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14 unknown; Partido Popular (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with the United States (1999-10-06--2002-01-14)14 substitute; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-22--2000-03-16)14 member; BUDG (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Mange tak, fru Corbey. Kommissæren har netop bedt om ordet, fordi han ikke kan være til stede under forhandlingen i eftermiddag. Jeg giver Dem derfor ordet, hr. kommissær."@da1,1 "Vielen Dank, Frau Corbey. Der Herr Kommissar hat jetzt um das Wort gebeten, da er heute abend nicht an der Aussprache teilnehmen kann. Herr Kommissar, Sie haben das Wort."@de7 ". Ευχαριστώ πολύ, κυρία Corbey. Ο κ. Επίτροπος ζήτησε να λάβει το λόγο αυτή τη στιγμή διότι σήμερα το απόγευμα δεν θα μπορεί να παραστεί στη συζήτηση. Συνεπώς, κύριε Επίτροπε, έχετε το λόγο."@el8 "Thank you very much, Mrs Corbey. The Commissioner has requested the floor now because he cannot attend the debate. Therefore, Commissioner, you have the floor."@en3 "Paljon kiitoksia, lausunnon valmistelija Corbey. Komission jäsen on nyt pyytänyt puheenvuoroa, sillä hän ei voi olla läsnä iltapäivän keskustelussa. Näin ollen teillä, arvoisa komission jäsen, on puheenvuoro."@fi5 "Merci beaucoup, Madame Corbey. Le commissaire a demandé la parole maintenant parce qu'il ne pourra pas être présent au cours du débat de cet après-midi. Monsieur le Commissaire, vous avez donc la parole."@fr6 "La ringrazio, onorevole Corbey. Il signor Commissario ha chiesto la parola ora, visto che nel pomeriggio non potrà partecipare al dibattito. Signor Commissario, ha la facoltà di parlare."@it9 "Thank you very much, Mrs Corbey. The Commissioner has requested the floor now because he cannot attend the debate. Therefore, Commissioner, you have the floor."@lv10 "Dank u, mevrouw Corbey. De commissaris heeft verzocht nu het woord te mogen voeren daar hij vanmiddag niet bij de beraadslaging aanwezig zal kunnen zijn. Daarom, mijnheer de commissaris, is het woord nu aan u."@nl2 "­ Muito obrigado, Senhora Deputada Dorette Corbey. O senhor Comissário pediu para usar da palavra agora, porque não poderá assistir ao debate hoje à tarde. Por conseguinte, tem a palavra o senhor Comissário."@pt11 "Tack så mycket, fru Corbey. Kommissionären har begärt ordet nu eftersom han inte kan närvara i eftermiddag. Herr kommissionär, varsågod, ordet är ert."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph