Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-11-16-Speech-2-092"
| Predicate | Value (sorted: none) |
|---|---|
| lpv:translated text |
"Hr. formand, som kommissær Liikaanen sagde i går under debatten om denne betænkning af Lange, kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 3, første del, 6, 7, 10, 16 til 26 og 29 til 47.
Kommissionen kan i princippet, med forbehold for en senere omredigering, acceptere ændringsforslag 1, 4, 5, 13, 12 - begge dele af ændringsforslag 12 - og 15.
Kommissionen er ikke enig i indholdet af ændringsforslag 2, ændringsforslag 3, andet afsnit, eller i ændringsforslag 8, 9, 11, 14, 27 og 28."@da1
|
| lpv:translated text |
".
Arvoisa puhemies, kuten komission jäsen Liikanen eilen totesi tätä Langen mietintöä koskevassa keskustelussa, komissio hyväksyy tarkistuksen 3 ensimmäisen osan, tarkistukset 6, 7, 10, 16 26 ja 29 47.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistukset 1, 4, 5, 13, 12 tarkistuksen 12 molemmat osat 12 ja 15, edellyttäen, että niitä vielä muokataan myöhemmin.
Komissio ei hyväksy tarkistusta 2, tarkistuksen 3 toista osaa eikä tarkistuksia 8, 9, 11, 14, 27 ja 28."@fi5
|
| lpv:translated text |
".
Herr talman! Såsom kommissionär Liikanen i går under debatten om detta betänkande av Lange, kan kommissionen godta ändringsförslag 3, den första delen, 6, 7, 10, 16 till 26 och 29 till 47.
Den kan i princip godta, men med en viss omarbetning, ändringsförslag 1, 4, 5, 13, 12 – de två delarna av ändringsförslag 12 och 15.
Den delar inte innehållet i ändringsförslag 2, ändringsförslag 3 i dess andra punkt, och inte heller ändringsförslag 8, 9, 11, 14, 27 och 28."@sv13
|
| lpv:translated text |
"Mijnheer de Voorzitter, zoals commissaris Liikaanen gisteren tijdens het debat over dit verslag van de heer Lange heeft aangegeven, stemt de Commissie in met de amendementen 3, eerste gedeelte, 6, 7, 10, 16 tot 26 en 29 tot 47.
De Commissie neemt in principe ook de amendementen 1, 4, 5, 13, 12, beide gedeelten, en 15 over. Van deze amendementen moet de formulering hier en daar gewijzigd worden.
De Commissie is het niet eens met de inhoud van de amendementen 2, 3, tweede alinea, 8, 9, 11, 14, 27 en 28."@nl2
|
| lpv:translated text |
"Κύριε Πρόεδρε, όπως υπέδειξε χθες ο Επίτροπος Liikaanen στη διάρκεια της συζήτησης για την έκθεση του κ. Lange, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τις τροπολογίες 3, πρώτο μέρος, 6, 7, 10, 16 έως 26 και 29 έως 47.
Μπορεί να εγκρίνει κατ’ αρχήν, με τον όρο όμως να ακολουθήσει επανεξέτασή τους, τις τροπολογίες 1, 4, 5, 13, 12 – τα δύο μέρη της τροπολογίας 12 – και 15.
Δεν συμφωνεί με το περιεχόμενο της τροπολογίας 2, της τροπολογίας 3, δεύτερη παράγραφος, και των τροπολογιών 8, 9, 11, 14, 27 και 28."@el8
|
| lpv:translated text |
"Mr President, as Commissioner Liikaanen indicated yesterday in the debate on Mr Lange’s report, the Commission can accept Amendments Nos 3, first part, 6, 7 10, 16 to 26 and 29 to 47.
It can accept in principle, but subject to further reworking, Amendments Nos 1, 4, 5, 13, 12 – the two parts of Amendment No 12 – and 15.
It does not agree with the contents of Amendment No 2, Amendment No 3, section 2, nor Amendments Nos 8, 9, 11, 14, 27 or 28."@lv10
|
| lpv:translated text |
".
Herr Präsident! Wie Kommissar Liikaanen gestern während der Aussprache zu diesem Bericht von Herrn Lange mitteilte, akzeptiert die Kommission die Abänderungsanträge 3, erster Teil, 6, 7, 10, 16 bis 26 und 29 bis 47.
Sie kann im Prinzip, allerdings mit einer nachträglichen Überarbeitung, die Abänderungsanträge 1, 4, 5, 13, 12 – beide Teile des Abänderungsantrags 12 – und 15 akzeptieren.
Dem Abänderungsantrag 2, dem Abänderungsantrags 3 in seinem zweiten Absatz und den Abänderungsanträgen 8, 9, 11, 14, 27 und 28 stimmt sie nicht zu."@de7
|
| lpv:spoken text |
". - Señor Presidente, como indicó ayer el Comisario Liikaanen durante el debate de este informe del Sr. Lange, la Comisión puede aceptar las enmiendas 3, primera parte, 6, 7, 10, 16 a 26 y 29 a 47.
Puede aceptar en principio, pero sometidas a una posterior reelaboración, las enmiendas 1, 4, 5, 13, 12 -las dos partes de la enmienda 12- y 15.
No comparte el contenido de la enmienda 2, de la enmienda 3, en su segundo apartado, ni de las enmiendas 8, 9, 11, 14, 27 y 28."@es12
|
| lpv:unclassifiedMetadata | |
| lpv:unclassifiedMetadata |
"de Palacio,"12
|
| lpv:translated text |
"Mr President, as Commissioner Liikaanen indicated yesterday in the debate on Mr Lange’s report, the Commission can accept Amendments Nos 3, first part, 6, 7 10, 16 to 26 and 29 to 47.
It can accept in principle, but subject to further reworking, Amendments Nos 1, 4, 5, 13, 12 – the two parts of Amendment No 12 – and 15.
It does not agree with the contents of Amendment No 2, Amendment No 3, section 2, nor Amendments Nos 8, 9, 11, 14, 27 or 28."@en3
|
| lpv:translated text |
"Senhor Presidente, como aliás referiu ontem o Comissário Liikanen no decurso do debate do relatório Lange, a Comissão pode aceitar as alterações 3, primeira parte, 6, 7, 10, 16 a 26 e 29 a 47.
Pode aceitar em princípio, embora com uma reformulação posterior, as alterações 1, 4, 5, 13, 12 - as duas partes da alteração 12 - e 15.
Não pode aceitar o conteúdo da alteração 2, da alteração 3, no seu nº 2, nem das alterações 8, 9, 11, 14, 27 e 28."@pt11
|
| lpv:translated text |
"Monsieur le Président, comme l'a précisé hier le commissaire Liikanen au cours du débat sur ce rapport de M. Lange, la Commission peut accepter les amendements 3, première partie, 6, 7, 10, 16 à 26 et 29 à 47.
Elle peut accepter, en principe, les amendements 1, 4, 5, 13, 12 - les deux parties de l'amendement 12 - et 15, mais ils seront soumis à des modifications.
Elle rejette le contenu de l'amendement 2, de l'amendement 3, deuxième paragraphe, et des amendements 8, 9, 11, 14, 27, et 28."@fr6
|
| lpv:translated text |
".
Signor Presidente, come ha segnalato ieri il Commissario Liikaanen durante la discussione di questa relazione dell’onorevole Lange, la Commissione può accogliere gli emendamenti nn. 3, prima parte, 6, 7, 10, da 16 a 26 e da 29 a 47.
In linea di massima, ma purché sottoposti a successiva rielaborazione, può accettare gli emendamenti nn. 1, 4, 5, 13, 12 (ambedue le parti dell’emendamento n. 12) e 5.
Non condivide il contenuto dell’emendamento n. 2, dell’emendamento n. 3, secondo punto, né degli emendamenti nn. 8, 9, 11, 14, 27 e 28."@it9
|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.19991116.6.2-092"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples