Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-11-16-Speech-2-048"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-11-16"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Tillægs- og ændringsbudget 5/19994
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991116.4.2-048"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-11-16-Speech-2-0494
lpv:speaker	lp:Gerhard Schmid4
lpv:spoken text	"Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5- /1999) von Frau Dührkop-Dührkop im Namen des Haushaltsausschusses über den Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan 5/1999."@de7
lpv:spokenAs	substitute; BUDG (1999-07-22--2002-01-14)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with South-east Europe (1999-10-06--2002-01-14)14 member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1999-07-20--2004-07-19)14 member; PES (1999-07-20--2000-03-07)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Dührkop Dührkop for Budgetudvalget om forslag til tillægs- og ændringsbudgettet nr. 5/1999 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 (C5-0257/1999 )."@da1 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5–0061/1999) της κ. Dührkop–Dührkop, εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών, σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5/1999."@el8 "The next item is the statement on the report () by Mrs Dührkop-Dührkop, on behalf of the Committee on Budgets, on supplementary and amending budget No 5/1999."@en3 "De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe (A5- /1999) de la Sra. Dührkop-Dührkop, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el presupuesto rectificativo y suplementario 5/1999."@es12,12 "Esityslistalla on seuraavana Dührkop Dührkopin laatima budjettivaliokunnan mietintö (A5-0061 /1999) esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999."@fi5 "L'ordre du jour appelle le rapport () de Mme Dührkop Dührkop, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 5/1999 au budget des Communautés européennes pour l'exercice 1999."@fr6 "L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (A5- /1999) presentata dalla onorevole Dührkop-Dührkop a nome della commissione per i bilanci sul bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/1999."@it9 "The next item is the statement on the report () by Mrs Dührkop-Dührkop, on behalf of the Committee on Budgets, on supplementary and amending budget No 5/1999."@lv10 "Aan de orde is het verslag () van mevrouw Dührkop Dührkop, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/1999 betreffende de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1999."@nl2 "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Dührkop Dührkop, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre o projecto de orçamento rectificativo e suplementar nº 5/1999 ao orçamento das Comunidades Europeias para o exercício 1999 (C5-0257/1999 )."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om betänkande (A5-/1999) av Dührkop Dührkop för budgetutskottet om det preliminära förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 till Europeiska gemenskapernas budget för budgetåret 1999."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "El Presidente. –"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11 "Presidente. -"9 "Puhemies. –"5 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph