Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-28-Speech-4-126"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.19991028.3.4-126"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del Sr. Hatzidakis, en nombre de la Comisión de Transportes, Política Regional y Turismo, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/49/CE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril [COM(1999)0157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)]."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Hatzidakis for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht () von Herrn Hatzidakis im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/49/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (KOM(1999)0157 – C5-0005/1999 – 1999/0087(COD))."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5-0027/1999) του κ. Χατζηδάκη, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την Οδηγία 96/49/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (COM(1999)0157 – C5-0005/1999 – 1999/0087(COD))."@el8
"The next item is the report () by Mr Hatzidakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [COM(1999)0157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)]."@en3
"Esityslistalla on seuraavana Hatzidakisin laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö () ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/49/CE muuttamisesta (COM(1999)0157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))."@fi5
"L'ordre du jour appelle le rapport () de M. Hatzidakis, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/49/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer [COM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)]."@fr6
"L’ordine del giorno reca la discussione sulla relazione () presentata dall’onorevole Hatzidakis, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/49/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999)0157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))."@it9
"The next item is the report () by Mr Hatzidakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [COM(1999)0157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)]."@lv10
"Aan de orde is het verslag () van de heer Hatzidakis, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 96/49/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (COM(99)0157 - C50005/99 - COD(99)0087)."@nl2
"Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Hatzidakis, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/49/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (COM(1999)0157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om betänkande () av Hatzidakis för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg [KOM(1999) 0157 – C5-0005/1999 – 1999/0087(COD)."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples