Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-28-Speech-4-059"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-28"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991028.2.4-059"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-28-Speech-4-0604
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"La résolution est adoptée et je félicite très chaleureusement notre rapporteur, M. Bourlanges, et tous ceux qui ont contribué à ce succès. ( )"@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Forslaget til beslutning er vedtaget, og jeg ønsker ordføreren, hr. Bourlanges, og alle dem, der har bidraget til det vellykkede resultat, hjerteligt tillykke."@da1 "Der Entschließungsantrag wurde angenommen, und ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Bourlanges, sowie all denjenigen, die zu diesem Erfolg beigetragen haben, meine herzlichen Glückwünsche aussprechen."@de7 "Το ψήφισμα εγκρίθηκε και συγχαίρω θερμότατα τον εισηγητή μας, κ. Bourlanges καθώς και όλους όσοι συνέβαλαν σε αυτήν την επιτυχία."@el8 "The resolution has been adopted, and I would like to congratulate the rapporteur, Mr Bourlanges very warmly, as well as everyone who helped to make it a success. ( )"@en3 "La resolución queda aprobada y felicito efusivamente a nuestro ponente, el Sr. Bourlanges, y a todos aquellos que han contribuido a este éxito. ( )"@es12 "Päätöslauselma on hyväksytty, ja onnittelen erittäin lämpimästi esittelijäämme Bourlangesia sekä kaikkia niitä, jotka ovat omalta osaltaan myötävaikuttaneet sen hyväksymiseen. ( )"@fi5 "La risoluzione è adottata e porgo le mie congratulazioni al relatore, onorevole Bourlanges, e a tutti coloro che hanno contribuito a tale successo. ( )"@it9 "The resolution has been adopted, and I would like to congratulate the rapporteur, Mr Bourlanges very warmly, as well as everyone who helped to make it a success. ( )"@lv10 "De resolutie is aangenomen en ik wil rapporteur Bourlanges en iedereen die aan dit succes heeft bijgedragen van harte feliciteren."@nl2 "A resolução foi aprovada, e felicito muito calorosamente o nosso relator, o senhor deputado Bourlanges, e todos os que contribuíram para este êxito."@pt11 "Resolutionen antas och jag gratulerar varmt föredragande Bourlanges och samtliga som har bidragit till framgången. ( )"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(Aplausos)"11 "(Applaus)"2 "(Beifall)"7 "(Bifald)"1 "(Χειροκροτήματα)"8 "Aplausos"12 "Applaudissements"6 "Applause"10,3 "Applausi"9 "Applåder"13 "De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta. –"12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11 "Presidente. –"9 "Puhemies."5 "Suosionosoituksia"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph