Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-28-Speech-4-042"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-28"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991028.2.4-042"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-28-Speech-4-0434
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Je voudrais, avant de poursuivre, saluer une très importante délégation du Sénat français avec, à sa tête, son président, M. Christian Poncelet, qui nous font l’honneur d’une visite. Nous sommes très heureux de votre présence au Parlement européen. ***"@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Inden vi fortsætter, vil jeg gerne byde velkommen til en meget vigtig delegation fra det franske senat under ledelse af dets formand hr. Christian Poncelet, som beærer os med et besøg. Vi er meget glade for Deres tilstedeværelse her i Europa-Parlamentet. ***"@da1 "Bevor ich fortfahre, möchte ich eine hochrangige Delegation des französischen Senats unter Leitung des Senatspräsidenten, Herrn Christian Poncelet, begrüßen, die uns mit ihrem Besuch beehrt. Wir freuen uns sehr über Ihre Anwesenheit im Europäischen Parlament. ***"@de7 "Θα ήθελα, πριν συνεχίσουμε, να χαιρετήσω μία πολύ σημαντική αντιπροσωπεία της Γαλλικής Γερουσίας με επικεφαλής τον Πρόεδρό της, τον κ. Christian Poncelet, η οποία μας τιμά με την επίσκεψή της. Είμαστε ιδιαιτέρως ευτυχείς για την παρουσία σας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. ***"@el8 "Before going on, I would like to welcome a very important delegation from the French Senate, headed by its President, Mr Christian Poncelet, who do us the honour of visiting Parliament. We are delighted to welcome you to the European Parliament. ***"@en3 "Antes de continuar quisiera saludar a una muy importante delegación del Senado francés, encabezada por su presidente, el Sr. Christian Poncelet, que nos hace el honor de visitarnos. Nos congratulamos de su presencia en el Parlamento Europeo. ***"@es12 "Ennen kuin jatkan, haluaisin toivottaa tervetulleeksi erittäin merkittävän Ranskan valtuuskunnan ja sen johtajan, Ranskan senaatin puhemiehen Christian Poncelet'n, joka kunnioittaa meitä tänään läsnäolollaan. Olemme kovin iloisia läsnäolostanne Euroopan parlamentissa. ***"@fi5 "Prima di proseguire, vorrei porgere il benvenuto ad una delegazione del Senato francese guidata dal suo Presidente, Christian Poncelet, che ci onora con la sua visita. Siamo molto lieti della vostra presenza al Parlamento europeo. ***"@it9 "Before going on, I would like to welcome a very important delegation from the French Senate, headed by its President, Mr Christian Poncelet, who do us the honour of visiting Parliament. We are delighted to welcome you to the European Parliament. ***"@lv10 "Alvorens we hiermee verder gaan, wil ik een zeer belangrijke delegatie van de Franse Senaat verwelkomen, en vooral diens voorzitter, de heer Christian Poncelet. Wij zijn zeer vereerd met zijn bezoek. Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u vandaag in ons midden bent. ***"@nl2 "Antes de prosseguir, gostaria de saudar uma delegação muito importante do Senado francês, chefiada pelo seu Presidente, senhor Christian Poncelet, que nos concedeu a honra da sua visita. Saudamos calorosamente a vossa presença no Parlamento Europeu. ***"@pt11 "Innan vi fortsätter skulle jag vilja välkomna en mycket stor delegation från den franska senaten under ledning av dess talman, Christian Poncelet, som gör oss äran av ett besök. Vi är mycket glada över er närvaro i Europaparlamentet. ***"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(Kraftigt bifald)"1 "(Lebhafter Beifall)"7 "(Levendig applaus)"2 "(Livliga applåder)"13 "(Loud applause)"10,3 "(Vifs applaudissements)"6 "(Vivi applausi)"9 "(Vivos Aplausos)"11 "(Vivos aplausos)"12 "(Voimakkaita suosionosoituksia)"5 "(Ζωηρά χειροκροτήματα)"8 "De Voorzitter."2 "Die Präsidentin. –"7 "Formanden."1 "La Presidenta. –"12 "La Présidente."6 "President. –"10,3 "Presidente. –"9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph