Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-27-Speech-3-122"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-27"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991027.3.3-122"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-27-Speech-3-1234
lpv:speaker	lp:Gary Titley4
lpv:spoken text	"I welcome this first annual report by the Governor of the European Central Bank, Mr Duisenberg. He has earned our praise for the successful establishment of the ECB and the smooth introduction of the euro. To MEPs such as myself, the ECB’s annual and monthly publications have proved to be invaluable and of a consistently high standard. I regret, however, that the ECB does not follow the high standards of transparency and openness set by the Bank of England. The Bank of England was granted operational independence in May 1997 in one of the first acts of the incoming Labour Government. Minutes of meetings of its Monetary Policy Committee, including voting records and reasoning, are now published after about six weeks. This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government. It can surely be no coincidence that, since the Labour Government’s brave decision in May 1997, Britain has enjoyed a previously unknown period of economic stability and been praised by the OECD. It can also be no coincidence that the Labour Government’s decision was criticised at the time by the boom-and-bust Conservatives, who have a record second to none when it comes to economic instability and incompetence. I would like to see the ECB follow a policy of openness and transparency similar to the Bank of England. Such openness should include the publication of minutes of its Governing Council with the reasoning behind decisions taken, particularly over interest rates. It would be perverse for Britain to go from a position of transparency to one of relative secrecy. Therefore, if Britain is ever going to embrace the euro, the ECB must also embrace greater openness."@en3
lpv:spokenAs	substitute; Committee on Development and Cooperation (1999-07-22--2000-02-15)14 substitute; Delegation to the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee (1999-10-08--2002-01-14)14 unknown; Labour Party (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Conference of Delegation Chairs (1999-07-22--2002-01-14)14 chair; Delegation to the EU-Lithuania Joint Parliamentary Committee (1999-07-22--2002-01-14)14 member; PES (1999-07-20--2003-05-20)14
lpv:translated text	"Jeg glæder mig over denne første årsberetning fra formanden for Den Europæiske Centralbank, hr. Duisenberg. Han har fortjent vores ros for den vellykkede oprettelse af ECB og den problemfri indførelse af euroen. Jeg og andre medlemmer af Europa-Parlamentet finder ECB's årsberetning og månedsoversigt uvurderlige og af en konsekvent høj standard. Det ærgrer mig imidlertid, at ECB ikke følger de samme høje standarder for gennemsigtighed og åbenhed som Bank of England. Bank of England fik operationel uafhængighed i maj 1997 med en af de første love, der blev gennemført af den nye Labour-regering. Der udsendes nu referater af møderne i Bank of Englands inklusive afstemningsresultater - ca. seks uger efter, at de finder sted. Det øger markedets tillid til Bank of Englands beslutninger, og det er et skoleeksempel på en åben ledelsesstil. Det er garanteret ikke noget tilfælde, at Storbritannien siden Labour-regeringens modige beslutning i maj 1997 har haft en hidtil ukendt økonomisk stabilitet og er blevet rost af OECD. Det kan heller ikke være noget tilfælde, at Labour-regeringens beslutning dengang blev kritiseret af de konjunktursvingende konservative, der har en enestående rekord, hvad angår økonomisk ustabilitet og inkompetence. Jeg ser gerne, at ECB følger en politik med samme åbenhed og gennemsigtighed som Bank of England. En sådan åbenhed skulle omfatte offentliggørelse af mødereferater fra ECB's Styrelsesråd med ræsonnementet bag beslutningerne, specielt i forbindelse med fastsættelse af rentesatser. Det er urimeligt, hvis Storbritannien skal gå fra åbenhed til relativ hemmeligholdelse. Hvis Storbritannien nogensinde skal tage euroen til sig, skal ECB udvise større åbenhed."@da1 "Ich begrüße den ersten Jahresbericht des Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Duisenberg. Er verdient unsere Anerkennung für die erfolgreiche Einrichtung der EZB und die reibungslose Einführung des Euro. Für Mitglieder des Europäischen Parlaments wie mich, sind die jährlichen und monatlichen Veröffentlichungen der EZB von großem Wert, und sie zeichnen sich durch ein gleichbleibend hohes Niveau aus. Ich bedaure jedoch, daß die EZB nicht die von der Bank von England festgelegten hohen Standards in bezug auf Transparenz und Offenheit übernommen hat. Eine der ersten Amtshandlungen der neuen Labour-Regierung im Mai 1997 war es, der Bank von England operationelle Unabhängigkeit zu gewähren. Alle sechs Wochen wird nun das Protokoll der Sitzungen des für die Geldpolitik zuständigen Ausschusses veröffentlicht, einschließlich der Abstimmungslisten und Schlußfolgerungen. Dies hat das Vertrauen der Märkte in die Entscheidungen der Bank von England enorm gestärkt und ist ein vorbildliches Beispiel für eine transparente Führung. Es ist sicher kein Zufall, daß Großbritannien seit der mutigen Entscheidung der Labour-Regierung im Mai 1997 eine bisher nie dagewesene Phase wirtschaftlicher Stabilität erlebt und von der OECD lobend erwähnt wurde. Es ist auch kein Zufall, daß die Entscheidung der Labour-Regierung damals von den Konservativen kritisiert wurde, deren Regierungszeit aufgrund einer bisher unübertroffenen Bilanz von wirtschaftlicher Instabilität und Inkompetenz von einem ständigen Wechsel von Aufschwung und Krise gekennzeichnet war. Ich würde es begrüßen, wenn die EZB eine ähnliche Politik der Offenheit und Transparenz verfolgte wie die Bank von England. Die Protokolle der Sitzungen des EZB-Rates sowie die Begründungen für die getroffenen Entscheidungen, insbesondere bezüglich der Zinssätze, sollten in diesem Zusammenhang veröffentlicht werden. Es wäre falsch, wenn Großbritannien sein eigenes System der Transparenz zugunsten eines Systems mit einem relativ hohen Geheimhaltungsgrad aufgäbe. Daher muß, falls Großbritannien jemals den Euro übernehmen sollte, auch die EZB mehr Transparenz an den Tag legen."@de7 "Χαιρετίζω την πρώτη ετήσια έκθεση του Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, κ. Duisenberg. Κέρδισε την επιδοκιμασία μας για την επιτυχή ίδρυση της ΕΚΤ και την ομαλή καθιέρωση του ευρώ. Για βουλευτές σαν εμένα, οι ετήσιες και μηνιαίες δημοσιεύσεις της ΕΚΤ αποδείχθηκαν ανεκτίμητες και ήταν συνεχώς υψηλού επιπέδου. Λυπάμαι, ωστόσο, που η ΕΚΤ δεν ακολουθεί τα υψηλά πρότυπα διαφάνειας και ανοικτού πνεύματος τα οποία έχει θεσπίσει η Τράπεζα της Αγγλίας. Τον Μάιο του 1997 παραχωρήθηκε επιχειρησιακή ανεξαρτησία στην Τράπεζα της Αγγλίας, σε μία από τις πρώτες ενέργειες της νεοεκλεγείσας κυβέρνησης του Εργατικού Κόμματος. Τα πρακτικά των συνεδριάσεων της Επιτροπής Νομισματικής Πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των πρακτικών των ψηφοφοριών και του αιτιολογικού σκεπτικού, δημοσιεύονται πλέον έπειτα από έξι εβδομάδες περίπου. Το γεγονός αυτό προάγει την εμπιστοσύνη της αγοράς στις αποφάσεις της και αποτελεί σημαντικό παράδειγμα ανοικτής διακυβέρνησης. Ασφαλώς, δεν μπορεί να είναι συμπτωματικό το γεγονός ότι από τη γενναία απόφαση της κυβέρνησης του Εργατικού Κόμματος τον Μάιο του 1997 και μετά, η Βρετανία απολαμβάνει μία πρωτόγνωρη περίοδο οικονομικής σταθερότητας και επαινείται από τον ΟΟΣΑ. Επίσης, δεν μπορεί να αποτελεί σύμπτωση το γεγονός ότι η απόφαση της κυβέρνησης του Εργατικού Κόμματος επικρίθηκε εκείνη την εποχή από τους ανεύθυνους Συντηρητικούς, που είναι ασυναγώνιστοι σε ό,τι αφορά την οικονομική αστάθεια και ανικανότητα. Θα ήθελα να δω την ΕΚΤ να ακολουθεί μία ανοικτή και διαφανή πολιτική, παρόμοια με αυτή της Τράπεζας της Αγγλίας. Μία τέτοια ανοικτή πολιτική θα πρέπει να περιλαμβάνει τη δημοσίευση των πρακτικών του Διοικητικού Συμβουλίου της μαζί με το αιτιολογικό σκεπτικό των ληφθεισών αποφάσεων, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα επιτόκια. Θα ήταν παράλογο για τη Βρετανία να μεταβεί από μία κατάσταση διαφάνειας σε μία κατάσταση σχετικής μυστικότητας. Συνεπώς, εάν η Βρετανία πρόκειται ποτέ να υιοθετήσει το ευρώ, η ΕΚΤ θα πρέπει επίσης να υιοθετήσει μια πιο ανοικτή πολιτική."@el8 "(EN) Acojo con satisfacción este primer informe anual del Gobernador del Banco Central Europeo, Sr. Duisenberg. Se ha ganado nuestra admiración por haber sabido implantar el BCE y haber introducido el euro sin sobresaltos. Para los diputados al Parlamento Europeo como yo, las publicaciones anual y mensuales del BCE han demostrado ser inestimables y de un alto nivel constante. Lamento, sin embargo, que el BCE no siga los altos niveles de transparencia y apertura que se ha fijado el Banco de Inglaterra. El Banco de Inglaterra obtuvo independencia operativa en mayo de 1997, a raíz de una de las primeras leyes del Gobierno Laborista entrante. Las actas de las reuniones de su Comité de Política Monetaria, incluidos los registros de votaciones y los razonamientos, ahora son publicados al cabo de unas seis semanas. Esta actitud fomenta la confianza del mercado en sus decisiones y es un gran ejemplo de gobierno abierto. No puede ser una coincidencia que desde la valiente decisión del Gobierno Laborista de mayo de 1997, Gran Bretaña goce de un período de estabilidad económica sin precedentes y haya merecido las alabanzas de la OCDE. Tampoco puede ser una coincidencia que la decisión del Gobierno Laborista fuera criticada en su momento por los Conservadores que pasaron del auge a la quiebra, y que se llevan la palma en lo que respecta a inestabilidad económica e incompetencia. Me gustaría que el BCE siguiera una política de apertura y transparencia similar a la del Banco de Inglaterra. Esta apertura debería incluir la publicación de las actas de su Comité Ejecutivo con el razonamiento sobre las decisiones adoptadas, en particular, en lo relativo a los tipos de interés. Iría contra toda lógica que Gran Bretaña pasara de una posición de transparencia a otra de relativa confidencialidad. Por consiguiente, si Gran Bretaña se incorpora alguna vez al euro, el BCE deberá incorporar también una mayor apertura."@es12 "Suhtaudun myönteisesti Euroopan keskuspankin puheenjohtaja Duisenbergin ensimmäiseen vuosikertomukseen. Hän on ansainnut kehumme EKP:n onnistuneesta perustamisesta ja euron menestyksekkäästä käyttöönotosta. Minun tapaisilleni Euroopan parlamentin jäsenille EKP:n vuosi- ja kuukausijulkaisut ovat osoittautuneet korvaamattomiksi ja järjestään korkeatasoisiksi tietolähteiksi. Minusta on kuitenkin valitettavaa, että EKP ei seuraa Englannin pankin esimerkkiä huomattavasta läpinäkyvyydestä ja avoimuudesta. Englannin pankille myönnettiin toiminnallinen riippumattomuus toukokuussa 1997 uuden työväenpuolueen hallituksen ensimmäisten lakien joukossa. Englannin pankin rahapoliittisen komitean kokousten pöytäkirjat julkistetaan äänestystietojen ja perustelujen kera nykyisin noin kuuden viikon viiveellä. Tällä tuetaan markkinoiden luottamusta pankin päätöksiin, ja tämä on hieno esimerkki avoimesta hallinnosta. Ei ole varmaankaan mikään yhteensattuma, että Isossa-Britanniassa on työväenpuolueen hallituksen toukokuussa 1997 tekemästä rohkeasta päätöksestä lähtien vallinnut ennen kokematon taloudellisen vakauden kausi ja että se on saanut kehuja OECD:ltä. Yhteensattuma ei liene sekään, että suurten voittojen ja suurten tappioiden leimaamat konservatiivit, joilla on vertaansa vailla oleva ennätys epävakaasta ja epäpätevästä talousasioiden hoidosta, arvostelivat aikanaan työväenspuolueen hallituksen päätöstä. Haluaisin nähdä EKP:n noudattavan samanlaista avoimuuden ja läpinäkyvyyden politiikkaa kuin Englannin pankki. Avoimuus merkitsisi tässä tapauksessa EKP:n neuvoston pöytäkirjojen julkistamista yhdessä tehtyjen päätösten taustalla olevien syiden kanssa, erityisesti korkokannan osalta. Olisi järjetöntä, jos Iso-Britannia siirtyisi läpinäkyvyydestä suhteelliseen salailuun. Näin ollen EKP:n on muututtava myös avoimemmaksi, ennen kuin Iso-Britannia voi koskaan tulla mukaan euroalueeseen."@fi5 "Je salue ce premier rapport annuel du gouverneur de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg. Il mérite nos louanges pour le succès de l'instauration de la BCE et l'introduction sans heurts de l'euro. Pour des députés européens tels que je le suis, les publications annuelles et mensuelles de la BCE se sont avérées très précieuses et d'un très haut niveau. Je déplore toutefois que la BCE ne suive pas les normes élevées établies par la Banque d'Angleterre en matière de transparence et d'ouverture. La Banque d'Angleterre s'est vue octroyer l'indépendance opérationnelle en mai 1997, l'un des premiers actes posés par le gouvernement travailliste. Les procès-verbaux des réunions de sa commission de la politique monétaire sont à présent publiés dans un délai d'environ six semaines, y compris le compte-rendu et les explications de votes. Cela renforce la confiance des marchés dans ses décisions et constitue un exemple de gestion transparente. Ce n'est certainement pas une coïncidence si, depuis la décision courageuse prise par le gouvernement travailliste en mai 1997, la Grande-Bretagne a connu une période de stabilité économique sans précédent et a été louée par l'OCDE. Ce n'est pas non plus une coïncidence si cette décision du gouvernement travailliste avait alors été critiquée par les conservateurs toujours fluctuants dont le palmarès est sans égal en matière d'instabilité et d'incompétence économiques. Je voudrais voir la BCE appliquer une politique d'ouverture et de transparence similaire à celle de la Banque d'Angleterre. Une telle politique comprendrait la publication des procès-verbaux de son Conseil des gouverneurs accompagné des explications sous-tendant les décisions prises, particulièrement quant aux taux d'intérêt. Il serait contrariant pour la Grande-Bretagne de passer de l'ouverture à un relatif secret. Par conséquent, si la Grande-Bretagne devait jamais entrer dans l'euro, il faudrait que la BCE opte pour davantage d'ouverture."@fr6 "Accolgo con favore la prima relazione annuale del governatore della Banca centrale europea, signor Duisenberg. Si è meritato le nostre lodi per il riuscito insediamento della BCE e per la felice introduzione dell’euro. Per deputati come me, le pubblicazioni annuali e mensili della BCE si sono rivelate preziose e sempre di alto livello. Mi rammarico, tuttavia, del fatto che la BCE non adotti gli elevati di trasparenza e apertura stabiliti dalla Banca d’Inghilterra. La Banca d’Inghilterra ha ottenuto l’autonomia operativa nel maggio 1997 con uno dei primi provvedimenti del nuovo governo laburista. I verbali delle riunioni del comitato per la politica monetaria, compresi i risultati delle votazioni e le motivazioni, vengono ora pubblicati entro sei settimane circa. Questo alimenta la fiducia dei mercati nelle decisioni della Banca ed è un grande esempio di trasparenza di gestione. Certo non è una coincidenza che in seguito alla coraggiosa decisione del governo laburista nel maggio 1997 la Gran Bretagna abbia goduto di un periodo di stabilità economica senza precedenti e abbia ricevuto gli elogi dell’OCSE. Né può essere una coincidenza che la decisione del governo laburista sia stata all’epoca criticata dai conservatori, campioni degli alti e bassi economici, che in campo di instabilità ed incompetenza non sono secondi a nessuno. Vorrei che la BCE adottasse una politica di apertura e trasparenza analoga a quella della Banca d’Inghilterra. Tale apertura dovrebbe prevedere la pubblicazione dei verbali del Consiglio direttivo con le motivazioni delle decisioni adottate, in particolare in materia di tassi d’interesse. Sarebbe assurdo che la Gran Bretagna passasse da una situazione di trasparenza ad una di relativa segretezza. Pertanto, se mai la Gran Bretagna adotterà l’euro, anche la BCE deve accettare una maggiore apertura."@it9 "I welcome this first annual report by the Governor of the European Central Bank, Mr Duisenberg. He has earned our praise for the successful establishment of the ECB and the smooth introduction of the euro. To MEPs such as myself, the ECB’s annual and monthly publications have proved to be invaluable and of a consistently high standard. I regret, however, that the ECB does not follow the high standards of transparency and openness set by the Bank of England. The Bank of England was granted operational independence in May 1997 in one of the first acts of the incoming Labour Government. Minutes of meetings of its Monetary Policy Committee, including voting records and reasoning, are now published after about six weeks. This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government. It can surely be no coincidence that, since the Labour Government’s brave decision in May 1997, Britain has enjoyed a previously unknown period of economic stability and been praised by the OECD. It can also be no coincidence that the Labour Government’s decision was criticised at the time by the boom-and-bust Conservatives, who have a record second to none when it comes to economic instability and incompetence. I would like to see the ECB follow a policy of openness and transparency similar to the Bank of England. Such openness should include the publication of minutes of its Governing Council with the reasoning behind decisions taken, particularly over interest rates. It would be perverse for Britain to go from a position of transparency to one of relative secrecy. Therefore, if Britain is ever going to embrace the euro, the ECB must also embrace greater openness."@lv10 ". - ( ) Ik ben blij met dit eerste jaarverslag van de president van de Europese Centrale Bank, de heer Duisenberg. Met de voorspoedige oprichting van de ECB en de soepele invoering van de euro heeft hij onze bewondering geoogst. Voor leden van het Europees Parlement zoals ikzelf zijn de jaarlijkse en maandelijkse publicaties van de ECB buitengewoon waardevol gebleken, te meer daar zij consequent van hoog niveau zijn. Ik betreur het evenwel dat de ECB niet dezelfde hoge graad van transparantie en openheid nastreeft als de . Een van de eerste daden gesteld door de nieuwe Labourregering was het verlenen van operationele onafhankelijkheid aan de Bank of England, in mei 1997. De notulen van vergaderingen van de commissie voor monetair beleid, met inbegrip van stemverslagen en motiveringen, worden na circa zes weken openbaar gemaakt. Dit stimuleert het vertrouwen van de markt in de besluiten van de Bank en vormt een goed voorbeeld van transparant bestuur. Het kan geen toeval zijn dat het Verenigd Koninkrijk, sinds het moedige besluit van de Labourregering in mei 1997 een tot dusver ongekende periode van economische stabiliteit heeft doorgemaakt en de lof van de OESO heeft geoogst. Evenmin kan het toeval zijn dat het besluit van de Labourregering destijds bekritiseerd werd door de Conservatieven, die hun weerga niet kennen als het aankomt op onstabiel en incompetent economisch beleid. Ik zou willen dat de ECB op het vlak van openheid en transparantie het beleid van de Bank of England volgde. Een dergelijke openheid betekent ook de publicatie van de notulen van de raad van bestuur, met inbegrip van de motivering die aan de besluiten, met name over het rentepeil, ten grondslag ligt. Het zou onaanvaardbaar zijn indien het Verenigd Koninkrijk zijn beleid van transparantie zou moeten inruilen voor een beleid van relatieve geheimhouding. Als het Verenigd Koninkrijk dus ooit de euro zal omarmen, moet de ECB van haar kant bereid zijn grotere openheid te betrachten."@nl2 "Congratulo-me com a apresentação deste primeiro relatório anual pelo Governador do Banco Central Europeu, Wim Duisenberg. Este soube merecer a nossa estima pelo êxito que logrou com a criação do BCE e a introdução do euro. Para deputados como eu, o relatório anual e as publicações mensais do BCE revelaram ser instrumentos indispensáveis e de nível sempre elevado. Lamento, porém, que o BCE não siga os elevados níveis de transparência e de abertura revelados pelo Banco de Inglaterra. Em Maio de 1997, foi concedida ao Banco de Inglaterra independência em termos operacionais, naquele que foi um dos primeiros actos do actual Governo trabalhista. As actas das reuniões da sua Comissão de Política Monetária, incluindo o registo das votações e seus fundamentos, são agora publicados ao fim de seis meses. Esta medida contribui para o incremento da confiança do mercado nas decisões do Banco, e constitui um bom exemplo de um governo aberto. Certamente que não é por pura coincidência que, desde que o Governo trabalhista tomou esta decisão, em Maio de 1997, a Grã-Bretanha goza de um período de estabilidade económica ímpar, tendo merecido os louvores da OCDE. Também não poderá ser apenas por coincidência que a decisão do Governo trabalhista foi, na altura, criticada pelos conservadores, que possuem o melhor registo em termos de instabilidade económica e incompetência. Gostaria que o BCE seguisse uma política de abertura e de transparência semelhante à do Banco de Inglaterra. Esta abertura deveria incluir a publicação das actas das reuniões do seu Conselho de Governadores e o fundamento das decisões tomadas, especialmente no que se refere às taxas de juro. Seria perverso que Reino Unido passasse de uma posição de transparência para uma de relativo secretismo. Por conseguinte, se o Reino Unido alguma vez vier a abraçar o euro, o BCE deverá também adoptar uma maior abertura."@pt11 "Jag välkomnar den första årsrapporten av chefen för den europeiska centralbanken, Duisenberg. Han förtjänar vår hyllning för det framgångsrika inrättandet av ECB och det smidiga införandet av euron. För parlamentsledamöter som jag själv har ECB:s års- och månadspublikationer visat sig vara ovärderliga och av en jämn och hög standard. Jag beklagar att ECB inte följer de höga krav om insyn och öppenhet som Bank of England fastställt. Bank of England beviljades en oberoende ställning i maj 1997 som en av de första åtgärderna av den tillträdande labourregeringen. Sammanträdesprotokoll från dess penningpolitiska utskott, inklusive omröstningssiffror och diskussioner har nu offentliggjorts efter cirka sex veckor. Detta ökar marknadens förtroende för dess beslut och är ett bra exempel på öppet styrelsesätt. Det kan förvisso inte vara en slump att England sedan labourregeringens modiga beslut i maj 1997 har åtnjutit en aldrig tidigare period av ekonomisk stabilitet och har lovordats av OECD. Det kan inte heller vara en slump attl labourregeringens beslut kritiserades just då av de konservativa med starka konjunktursvängningar som har ett oöverträffat rykte när det gäller ekonomisk instabilitet och inkompetens. Jag skulle vilja att ECB drev en politik för öppenhet och insyn liknande den för Bank of England. En sådan öppenhet bör innefatta offentliggörandet av protokoll från dess ledningsråd tillsammans med motiveringar bakom fattade beslut, i synnerhet om räntor. Det vore onaturligt för England att ändra sitt sätt från öppenhet till relativ sekretess. Om England någonsin skall gå över till euron måste därför ECB även övergå till större öppenhet."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Bank of England"2 "EN"2 "Monetary Policy Committee"1 "Titley (PSE )"2 "Titley (PSE ),"10,7,12,3 "boom-and-bust-"2 "in writing."10,3 "por escrito. –"12 "schriftelijk"2 "schriftlich. –"7 "standard"9 "Τitley (PSE ),"8 "γραπτώς. – (ΕΝ)"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph