Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-26-Speech-2-046"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.19991026.2.2-046"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Hr. formand, budgetlinjen for reproduktiv sundhed er blevet halveret af Rådet og Kommissionen. Men hvert minut bliver 380 kvinder gravide. Af dem er de 190 uønskede eller uplanlagte graviditeter. 111 kvinder får en graviditetsrelateret komplikation. 40 kvinder får en usikker abort. 1 kvinde dør af en graviditetsrelateret komplikation hvert eneste minut. Omkring 300 millioner kvinder lider af kort- eller langtidssygdomme på grund af graviditetskomplikationer. Det er mere end en fjerdedel af alle de kvinder, der lever i udviklingslandene. Risikoen for at dø i forbindelse med graviditet eller fødsel er 1:8 i Angola, medens den er 1:8.700 i et land som Schweiz.
Kun 53% af kvinderne i udviklingslandene føder med en læge, sygeplejerske eller en jordemoder til stede. 17% føder fuldstændig alene. Mindst 60% af alle gravide kvinder i udviklingslandene er anæmiske. Vi ved, hvad det betyder for en familie, hvis moderen er syg eller dør. Moderens indtægter går til mad, tøj, skolegang og sundhedspleje. Hvis der ikke er adgang til reproduktive sundhedsfaciliteter, går det ud over hele familien, ikke mindst børnene, som i værste fald også dør, når moderen dør, eller holder op med skolegang og bliver dårligt ernærede.
Reproduktiv sundhed er billig. 2 eller 3 om året koster det pr. kvinde. Det er yderligere udgiftseffektivt, når man tænker på konsekvenserne for hele familien. I år vil næsten 600.000 kvinder dø i forbindelse med graviditet eller fødsel. Disse dødsfald kunne undgås for de allerflestes vedkommende. Derfor er det utrolig vigtigt at fastholde netop budgetlinjen for reproduktiv sundhed.
Kosovo er der talt meget om. Jeg deler selvfølgelig helt synspunkterne om, at det er uanstændigt, at man lader de fattige lande betale for genopbygningen af Kosovo."@da1
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Herr Präsident, die Haushaltslinie für reproduktive Gesundheit ist von Rat und Kommission halbiert worden. Jede Minute werden aber 380 Frauen schwanger. Von diesen Schwangerschaften sind 190 nicht geplant oder unerwünscht. Bei 111 Frauen treten schwangerschaftsbedingte Komplikationen auf. Jede Minute werden an 40 Frauen zweifelhafte Abtreibungen vorgenommen, und jede Minute stirbt eine Frau an schwangerschaftsbedingten Komplikationen. Etwa 300 Millionen Frauen leiden an kurzzeitigen oder langwierigen Krankheiten, die durch schwangerschaftsbedingte Komplikationen hervorgerufen wurden. Das ist mehr als ein Viertel aller in den Entwicklungsländern lebenden Frauen. Das Risiko, im Zusammenhang mit Schwangerschaft oder Geburt zu sterben, beträgt 1:8 in Angola, aber 1:8 700 in einem Land wie der Schweiz.
Nur 53 % der Frauen in den Entwicklungsländern gebären in Anwesenheit eines Arztes, einer Krankenschwester oder einer Hebamme. 17 % gebären völlig allein. Mindestens 60 % aller schwangeren Frauen in den Entwicklungsländern leiden an Anämie. Wir wissen, was Krankheit oder Tod der Mutter für eine Familie bedeuten. Das Einkommen der Mutter wird für Lebensmittel, Kleidung, Schulbesuch und Gesundheitspflege verwendet. Wenn reproduktive Gesundheitsvorkehrungen nicht möglich sind, ist die gesamte Familie betroffen, nicht zuletzt die Kinder, die nach dem Tod der Mutter schlimmstenfalls auch sterben. Oder aber sie gehen nicht mehr zur Schule und leiden an schlechter Ernährung.
Reproduktive Gesundheit ist billig, sie kostet je Frau 2 oder 3 Euro im Jahr. Das ist sehr wenig, wenn man die Auswirkungen für die ganze Familie berücksichtigt. In diesem Jahr werden fast 600 000 Frauen im Zusammenhang mit Schwangerschaft oder Geburt sterben. Diese Todesfälle könnten in den meisten Fällen vermieden werden. Deshalb ist es sehr wichtig, die Haushaltslinie für reproduktive Gesundheit nicht anzutasten.
Über das Kosovo ist schon viel gesagt worden. Ich halte es natürlich ebenfalls für untragbar, die armen Länder für den Wiederaufbau des Kosovo heranzuziehen."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, το κονδύλιο του προϋπολογισμού για την υγιεινή της αναπαραγωγής μειώθηκε κατά το ήμισυ από το Συμβούλιο και την Επιτροπή. Ωστόσο, κάθε λεπτό 380 γυναίκες μένουν έγκυοι. Από αυτές τις εγκυμοσύνες οι 190 είναι ανεπιθύμητες ή απρογραμμάτιστες, ενώ 111 γυναίκες αντιμετωπίζουν επιπλοκές κατά την κύηση τους και 40 προβαίνουν σε επικίνδυνες αμβλώσεις. Κάθε λεπτό που περνά μία γυναίκα πεθαίνει από επιπλοκές της κύησης. Περίπου 300 εκατομμύρια γυναίκες πάσχουν από προσωρινά ή χρόνια νοσήματα εξαιτίας διάφορων επιπλοκών κατά την εγκυμοσύνη. Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε περισσότερο από το ένα τέταρτο όλων των γυναικών που ζουν στις αναπτυσσόμενες χώρες. Ο κίνδυνος να πεθάνει κάποια γυναίκα κατά την εγκυμοσύνη ή τον τοκετό είναι 1 προς 8 στην Αγκόλα, ενώ σε μια χώρα όπως η Ελβετία είναι μόλις 1 προς 8.700.
Μόνο το 53% των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες γεννούν παρουσία γιατρού, νοσοκόμων ή μαίας. Το 17% γεννούν εντελώς μόνες τους. Τουλάχιστον 60% όλων των εγκύων στις αναπτυσσόμενες χώρες πάσχουν από αναιμία. Γνωρίζουμε τί σημαίνει για μια οικογένεια η αρρώστια ή ο θάνατος της μητέρας. Το εισόδημα της μητέρας πηγαίνει για τροφή, ρούχα, εκπαίδευση και περίθαλψη. Η έλλειψη πρόσβασης σε εγκαταστάσεις υγιεινής της αναπαραγωγής επηρεάζει ολόκληρη την οικογένεια, ιδιαίτερα δε τα παιδιά, τα οποία στη χειρότερη περίπτωση πεθαίνουν και αυτά όταν πεθαίνει η μητέρα, ή σταματούν το σχολείο και υποσιτίζονται.
Η υγιεινή της αναπαραγωγής είναι φτηνή. Κοστίζει μόνο 2 ή 3 ευρώ τον χρόνο για κάθε γυναίκα. Συμφέρει επίσης βάσει της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας, αν σκεφτούμε τις συνέπειες για ολόκληρη την οικογένεια. Φέτος σχεδόν 600.000 γυναίκες θα πεθάνουν εξαιτίας μιας εγκυμοσύνης ή ενός τοκετού. Αυτοί οι θάνατοι θα μπορούσαν να αποφευχθούν στη συντριπτική πλειοψηφία τους. Γι’ αυτό είναι άκρως σημαντικό να διατηρήσουμε το κονδύλιο του προϋπολογισμού για την υγιεινή της αναπαραγωγής.
Για το Κοσσυφοπέδιο ελέχθησαν πολλά. Συμμερίζομαι φυσικά πλήρως την άποψη ότι είναι ανέντιμο να αφήσουμε τις φτωχές χώρες να πληρώσουν για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου."@el8
"Mr President, the budget line for reproductive health has been halved by the Council and the Commission. But, every minute, 380 women become pregnant. Of these pregnancies, 190 are unwanted or unplanned. One hundred and eleven women experience pregnancy-related complications and 40 have unsafe abortions. Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication. Approximately 300 million women suffer from short- or long-term illnesses because of complications in pregnancy. That is more than a quarter of all women living in developing countries. The risk of dying in pregnancy or while giving birth is 1 in 8 in Angola, while it is 1 in 8,700 in a country like Switzerland.
Only 53% of women in developing countries give birth with a doctor, nurse or midwife present. Seventeen per cent give birth completely alone. At least 60% of all pregnant women in developing countries are anaemic. We know what it means for a family if the mother is sick or dies. The mother’s income goes on food, clothes, schooling and health care. If there is no access to reproductive health facilities, there are consequences for the whole family, not least the children who, in the worst case, also die when the mother dies or else stop going to school and become malnourished.
Reproductive health is cheap, costing EUR 2 or 3 per woman per year. It is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family. This year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth. By far the majority of these fatalities could be avoided. It is therefore incredibly important to maintain this particular budget line for reproductive health.
A lot has been said about Kosovo. Of course, I completely share the view that it is outrageous to let poor countries pay for the reconstruction of Kosovo."@en3
"(DA) Señor Presidente, la partida presupuestaria destinada a salud reproductiva ha sido reducida a la mitad por el Consejo y la Comisión. No obstante, cada minuto 380 mujeres se quedan embarazadas. 190 de estos embarazos son embarazos no deseados o no planeados. 111 mujeres sufren complicaciones relacionadas con el embarazo. 40 mujeres abortan en condiciones precarias. Una mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo. Aproximadamente, 300 millones de mujeres sufren enfermedades de larga o corta duración a causa de complicaciones durante el embarazo. Son más de la cuarta parte de todas las mujeres que viven en los países en vías de desarrollo. El riesgo de fallecimiento a raíz del embarazo o del parto es de 1 a 8 en Angola, mientras que en un país como Suiza es de 1 a 8.700.
Sólo el 53% de las mujeres de los países en vías de desarrollo dan a luz en presencia de un médico, de una enfermera o de una comadrona. Un 17% da a luz en completa soledad. El 60% como mínimo de todas las mujeres embarazadas de los países en vías de desarrollo son anémicas. Sabemos lo que significa para una familia la enfermedad o la muerte de la madre. Los ingresos de la madre se destinan a comida, ropa, educación e higiene. Si no hay posibilidad de acceder a los servicios de salud reproductiva, toda la familia sufre las consecuencias, especialmente los niños, que en el peor de los casos también fallecen cuando fallece la madre o dejan de asistir a la escuela y son mal alimentados.
La salud reproductiva es barata. El coste por mujer al año es de 2 o 3 euros. La eficacia de este gasto es aún mayor si tenemos en cuenta las consecuencias para toda la familia. Este año, aproximadamente 600.000 mujeres morirán durante el embarazo o el parto. Estos fallecimientos podrían ser evitados en su gran mayoría. De ahí que resulte tan importante mantener sin cambios la partida presupuestaria destinada a salud reproductiva.
Se ha hablado mucho de Kosovo. Naturalmente, comparto plenamente las opiniones sobre lo indecente de hacer pagar a los países pobres la reconstrucción de Kosovo."@es12
"Arvoisa puhemies, neuvosto ja komissio ovat puolittaneet lisääntymisterveydenhuoltoa koskevan budjettikohdan. Joka minuutti 380 naista tulee kuitenkin raskaaksi. Näistä raskauksista 190 on ei-toivottuja tai suunnittelemattomia. 111 naista saa raskauteen liittyviä komplikaatioita. 40 naiselle tehdään abortti epävarmoissa oloissa. Joka minuutti yksi nainen kuolee raskauteen liittyviin komplikaatioihin. Noin 300 miljoonaa naista kärsii lyhyt- tai pitkäaikaissairauksista, jotka johtuvat raskauteen liittyvistä komplikaatioista. Tämä on yli neljäsosa kaikista kehitysmaiden naisista. Vaara kuolla raskauden tai synnytyksen yhteydessä on Angolassa 1:8, kun Sveitsin kaltaisessa maassa se on 1:8700.
Vain 53 prosenttia kehitysmaiden naisista synnyttää lääkärin, sairaanhoitajien tai kätilön läsnä ollessa. 17 prosenttia synnyttää aivan yksin. Vähintään 60 prosenttia kaikista kehitysmaiden raskaana olevista naisista on aliravittuja. Tiedämme, mitä perheelle merkitsee, jos äiti on sairas tai kuolee. Äidin tulot kuluvat ruokaan, vaatteisiin, koulunkäyntiin ja terveydenhoitoon. Jos he eivät saa lisääntymisterveydenhuoltoon liittyviä palveluja, kärsii siitä koko perhe, erityisesti lapset, jotka pahimmassa tapauksessa kuolevat, kun äiti kuolee, tai lopettavat koulunkäynnin ja jäävät aliravituiksi.
Lisääntymisterveydenhuolto on halpaa. Se maksaa 2 tai 3 euroa vuodessa naista kohden. Se on lisäksi kustannustehokasta, kun ajatellaan, mitä seurauksia siitä on koko perheelle. Tänä vuonna lähes 600 000 naista kuolee raskauden tai synnytyksen yhteydessä. Useimpien kohdalla nämä kuolemantapaukset voitaisiin estää. Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että säilytämme juuri lisääntymisterveydenhuoltoa koskevan budjettikohdan.
Kosovosta on puhuttu paljon. Olen tietenkin samaa mieltä näkökohdista, joiden mukaan on sopimatonta, että annamme köyhien maiden maksaa Kosovon jälleenrakentamisen."@fi5
"Monsieur le Président, le Conseil et la Commission ont décidé de réduire de moitié la ligne budgétaire relative à la santé de la reproduction. Pourtant, chaque minute, 380 femmes deviennent enceintes. Pour 190 d'entre elles, la grossesse est non désirée ou non planifiée, tandis que 111 femmes doivent affronter des complications liées à leur grossesse. Quarante femmes avortent de manière peu sûre et, chaque minute, une femme meurt d'un problème lié à sa grossesse. Près de 300 millions de femmes souffrent de maladies à court ou à long terme résultant de complications liées à leur grossesse. C'est plus qu'un quart de l'ensemble des femmes vivant dans les pays en voie de développement. Le risque de mourir suite à des problèmes de grossesse ou d'accouchement est de 1 sur 8 en Angola alors qu'il est de 1 sur 8.700 dans un pays comme la Suisse.
Dans les pays en voie de développement, seules 53 % des femmes accouchent en présence d'un médecin, d'une infirmière ou d'une sage-femme et 17 % accouchent totalement seules. Au moins 60 % des femmes enceintes dans ces pays souffrent d'anémie. Nous connaissons les conséquences que cela entraîne pour une famille si la mère est malade ou si elle meurt. Les revenus de la mère sont destinés à l'alimentation, à l'habillement, à l'éducation et aux soins de santé. Si les femmes ne peuvent plus avoir accès aux services de santé de la reproduction, cela se retournera contre l'ensemble de la famille, surtout contre les enfants qui, dans le pire des cas, mourront aussi à la mort de leur mère ou bien arrêteront leur scolarité ou encore souffriront de malnutrition.
La santé de la reproduction est bon marché : il en coûte 2 ou 3 euros par an et par femme. En outre, elle est d'un bon rapport coût-rentabilité, lorsqu'on pense aux conséquences pour l'ensemble de la famille. Près de 600 000 femmes mourront cette année à la suite de problèmes de grossesse ou d'accouchement. Presque toutes pourraient échapper à la mort. Voilà pourquoi il faut à tout prix conserver la ligne budgétaire en faveur de la santé de la reproduction.
On a beaucoup parlé du Kosovo. Je partage évidemment en tous points les avis selon lesquels il est inadmissible que les pays pauvres paient le coût de la reconstruction du Kosovo."@fr6
"Signor Presidente, la linea di bilancio per la salute riproduttiva è stata dimezzata da Consiglio e Commissione. Eppure ogni minuto 380 donne rimangono incinte e di queste gravidanze 190 sono indesiderate o non pianificate. In 111 casi insorgono complicanze dovute alla gravidanza. 40 donne si fanno praticare un aborto a rischio. Ogni minuto una donna muore a causa di complicanze dovute alla gravidanza. Quasi 300 milioni di donne soffrono di patologie di breve o lunga durata insorte in seguito a complicanze dovute alla gravidanza. Si tratta di più del 25 percento delle donne che vivono nei paesi in via di sviluppo. Il rischio di decesso legato alla gravidanza o al parto è di 1:8 in Angola e di 1:8.700 in un paese come la Svizzera.
Solo il 53 percento delle donne nei paesi in via di sviluppo partorisce in presenza di un medico, di un’infermiera o di un’ostetrica. Il 17 percento partorisce senza alcun aiuto esterno. Almeno il 60 percento di tutte le gestanti nei paesi in via di sviluppo soffre di anemia. Sappiamo cosa può voler dire per una famiglia se la madre si ammala o muore. I soldi guadagnati dalla madre sono destinati al cibo, ai vestiti, alla scuola e all’assistenza medica. L’assenza di strutture per garantire la salute riproduttiva si ripercuote su tutta la famiglia, in particolare sui bambini, che nei casi peggiori, se la madre muore, muoiono anche loro, oppure smettono di frequentare la scuola e diventano malnutriti.
La salute riproduttiva costa poco: 2 o 3 euro all’anno per ogni donna. In termini di efficacia dei costi il beneficio di tale impegno è molto elevato, se pensiamo alle conseguenze per tutta la famiglia. Quest’anno moriranno quasi 600.000 donne a causa della gravidanza o del parto. Nella stragrande maggioranza dei casi questi decessi possono essere evitati e per questo motivo è di importanza fondamentale mantenere la linea di bilancio per la salute riproduttiva.
Si è parlato ampiamente del Kosovo. Naturalmente non posso che condividere l’opinione secondo cui è inaccettabile far pagare la ricostruzione del Kosovo ai paesi poveri."@it9
"Mr President, the budget line for reproductive health has been halved by the Council and the Commission. But, every minute, 380 women become pregnant. Of these pregnancies, 190 are unwanted or unplanned. One hundred and eleven women experience pregnancy-related complications and 40 have unsafe abortions. Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication. Approximately 300 million women suffer from short- or long-term illnesses because of complications in pregnancy. That is more than a quarter of all women living in developing countries. The risk of dying in pregnancy or while giving birth is 1 in 8 in Angola, while it is 1 in 8,700 in a country like Switzerland.
Only 53% of women in developing countries give birth with a doctor, nurse or midwife present. Seventeen per cent give birth completely alone. At least 60% of all pregnant women in developing countries are anaemic. We know what it means for a family if the mother is sick or dies. The mother’s income goes on food, clothes, schooling and health care. If there is no access to reproductive health facilities, there are consequences for the whole family, not least the children who, in the worst case, also die when the mother dies or else stop going to school and become malnourished.
Reproductive health is cheap, costing EUR 2 or 3 per woman per year. It is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family. This year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth. By far the majority of these fatalities could be avoided. It is therefore incredibly important to maintain this particular budget line for reproductive health.
A lot has been said about Kosovo. Of course, I completely share the view that it is outrageous to let poor countries pay for the reconstruction of Kosovo."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, de begrotingslijn voor perinatale gezondheidszorg is door de Raad en de Commissie gehalveerd. Elke minuut raken 380 vrouwen zwanger. Daarvan zijn 190 ongewenste of ongeplande zwangerschappen. 111 zwangerschappen verlopen met complicaties. 40 vrouwen krijgen een gevaarlijke abortus. Elke minuut sterft ergens een vrouw als gevolg van een zwangerschapscomplicatie. Ongeveer 300 miljoen vrouwen lijden aan kort- of langdurige ziekten als gevolg van zwangerschapscomplicaties. Dit is meer dan een kwart van alle vrouwen in de ontwikkelingslanden. Het sterfterisico bij zwangerschap is in Angola 1 op 8, terwijl dit in een land als Zwitserland slechts 1 op 8700 bedraagt.
Slechts 53% van de vrouwen in de ontwikkelingslanden bevalt in aanwezigheid van een arts, verpleegster of vroedvrouw. 17% bevalt volledig alleen. Ten minste 60% van alle zwangere vrouwen in de ontwikkelingslanden vertoont bloedarmoede. Wij weten wat het voor een gezin betekent wanneer de moeder ziek wordt of sterft. De inkomsten van de moeder worden besteed aan voedsel, kleding, onderwijs en gezondheidszorg. Indien er geen perinatale gezondheidszorgfaciliteiten zijn, heeft dit voor heel het gezin gevolgen, vooral voor de kinderen, die in het ergste geval ook sterven na de moeder, of niet meer naar school gaan en slecht gevoed worden.
Perinatale gezondheidszorg is goedkoop. Jaarlijks kost dit per vrouw 2 of 3 euro. Dit is voorts kostenefficiënt wanneer men denkt aan de gevolgen voor heel het gezin. Dit jaar zullen bijna 600.000 vrouwen sterven tijdens zwangerschap of bevalling. In de meeste gevallen kunnen deze sterfgevallen vermeden worden. Daarom is het zeer belangrijk dat de begrotingslijn voor perinatale gezondheidszorg behouden blijft.
Er is veel gezegd over Kosovo. Zoals velen vind ook ik het onbetamelijk dat men de arme landen laat opdraaien voor de wederopbouw van Kosovo."@nl2
"Senhor Presidente, a rubrica orçamental destinada ao planeamento familiar foi reduzida para metade pelo Conselho e pela Comissão. Porém, em cada minuto, 380 mulheres engravidam. Dessas 380, 190 são gravidezes indesejadas ou não planeadas. 111 mulheres sofrem uma complicação qualquer em consequência da gravidez. 40 mulheres fazem um aborto em condições precárias e inseguras. Em cada minuto morre uma mulher devido a complicações associadas à gravidez. Aproximadamente 300 milhões de mulheres adoecem por períodos mais curtos ou mais longos em consequência de complicações relacionadas com a gravidez. É mais do que um quarto de todas as mulheres que vivem nos países em vias de desenvolvimento. O risco de morrer em consequência de uma gravidez ou de um parto é de 1:8 em Angola, enquanto é de 1: 8 700 num país como a Suíça.
Apenas 53% das mulheres dos países em vias de desenvolvimento dão à luz assistidas por um médico, por uma enfermeira ou por uma parteira. 17% dão à luz completamente sozinhas. Pelo menos 60% de todas as mulheres grávidas nos países em vias de desenvolvimento sofrem de anemia. Sabemos quais são as implicações para uma família quando a mãe adoece ou morre. As receitas do trabalho da mãe destinam-se à alimentação, ao vestuário, à educação e à saúde. Se não houver acesso ao planeamento familiar, é toda a família que sofre e não apenas as crianças mais pequenas que, na pior das hipóteses, também morrem em consequência da morte da mãe ou deixam de estudar e passam a ser mal alimentadas.
O planeamento familiar é barato. 2 ou 3 euros por ano, por mulher. Torna-se ainda mais eficaz em termos de custos quando pensamos nas consequências que daí resultam para toda a família. Este ano, cerca de 600 000 mulheres morrerão em consequência de gravidez ou de parto. Estas mortes poderiam ser evitadas na maior parte dos casos. Justamente por isso, é tão importante manter esta rubrica orçamental para o planeamento familiar.
Falou-se muito do Kosovo. Naturalmente partilho integralmente o ponto de vista segundo o qual não é aceitável que os países pobres paguem a reconstrução do Kosovo."@pt11
"Herr talman! Budgetposten för mödrahälsovård har halverats av rådet och kommissionen. Men varje minut blir 380 kvinnor gravida. I 190 av fallen rör det sig om oönskade eller oplanerade graviditeter. 111 kvinnor drabbas av graviditetsrelaterade komplikationer. 40 kvinnor får en osäker abort. En kvinna dör av en graviditetsrelaterad komplikation varje minut. Omkring 300 miljoner kvinnor lider av kortvariga eller långvariga sjukdomar på grund av graviditetskomplikationer. Det är mer än en fjärdedel av alla de kvinnor som lever i utvecklingsländerna. Risken för att dö i samband med graviditet eller förlossning är 1:8 i Angola, medan den är 1:8.700 i ett land som Schweiz.
Bara 53 procent av kvinnorna i utvecklingsländerna föder sina barn i närvaro av en läkare, sjuksköterska eller barnmorska. 17 procent föder helt ensamma. Minst 60 procent av alla gravida kvinnor i utvecklingsländerna drabbas av anemi. Vi vet vad det betyder för en familj, om modern är sjuk eller dör. Moderns inkomster går till mat, kläder, skolgång och hälsovård. Om det inte finns tillgång till mödrahälsovård, går det ut över hela familjen, inte minst barnen, som i värsta fall också dör, när modern dör eller slutar skolan eller blir undernärda.
Mödrahälsovård är billig. Den kostar 2 eller 3 euro per kvinna om året. Den är dessutom kostnadseffektiv, när man tänker på konsekvenserna för hela familjen. I år kommer nästan 600 000 kvinnor att dö i samband med graviditet eller förlossning. Dessa dödsfall skulle i de allra flesta fall kunna undvikas. Därför är det otroligt viktigt att behålla just budgetposten för mödrahälsovård.
Det har talats mycket om Kosovo. Jag instämmer självfallet i uppfattningen att det är oanständigt att man låter de fattiga länderna betala för återuppbyggnaden av Kosovo."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples