Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-25-Speech-1-036"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-25"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ændring af forretningsordenen som følge af den interinstitutionelle aftale (OLAF)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991025.3.1-036"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-25-Speech-1-0374
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"L’ordre du jour appelle le rapport de M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur les modifications éventuelles du règlement suite à l’accord interinstitutionnel du 25 mai 1999, relatif aux enquêtes internes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)."@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Napolitano for Udvalget om Forfatningsspørgsmål om ændring af forretningsordenen som følge af den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 vedrørende interne undersøgelser, som foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn G. Napolitano im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Änderungen der Geschäftsordnung im Anschluß an die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 25. Mai 1999 über die internen Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)."@de7 "Η ημερήσια διάταξη πρoβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης τoυ κ. Napolitano, εξ ovόματoς της Επιτρoπής Συvταγματικώv Υπoθέσεωv, σχετικά με τις τρoπoπoιήσεις τoυ Καvovισμoύ στη συvέχεια της διoργαvικής συμφωvίας της 25ης Μαΐoυ 1999 όσov αφoρά τις εσωτερικές έρευvες πoυ διεξάγovται από τηv Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπoλέμησης της Απάτης (OLAF)."@el8 "The next item is the report by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, regarding the possible changes to the Rules of Procedure following the interinstitutional agreement of 25 May 1999, relating to internal inquiries carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF)."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del Sr. Napolitano, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre las modificaciones del Reglamento a raíz del acuerdo interinstitucional de 25 de mayo de 1999 relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina de Lucha contra el Fraude."@es12 "Esityslistalla on seuraavana Napolitanon laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö työjärjestyksen muutoksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisiä tutkimuksia koskevan toimielinten välisen sopimuksen johdosta."@fi5 "L’ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (), presentata dall’onorevole Napolitano a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulle modifiche del regolamento in seguito all’accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 relativo alle inchieste interne effettuate dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)."@it9 "The next item is the report by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, regarding the possible changes to the Rules of Procedure following the interinstitutional agreement of 25 May 1999, relating to internal inquiries carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF)."@lv10 "Aan de orde is het verslag () van de heer Napolitano, namens de Commissie constitutionele zaken, over het besluit betreffende wijziging van het Reglement als gevolg van het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF)."@nl2 "Segue-se na ordem do dia o relatório (A5 0036/99) do deputado Napolitano, em nome da Comissão dos Assuntos Constitucionais, sobre as alterações a introduzir no Regimento, na sequência do Acordo Interinstitucional de 25 de Maio de 1999 relativo aos inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande av Napolitano, för utskottet för konstitutionella frågor om de eventuella ändringarna av arbetsordningen till följd av det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999, avseende de interna utredningar som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta. –"12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρoς."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph