Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-25-Speech-1-024"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-25"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Arbejdsplan4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991025.2.1-024"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-25-Speech-1-0254
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Je vous remercie, Madame Flemming. Nous allons regarder de très près ce dossier et j’envisagerai très volontiers une intervention dans le sens que vous souhaitez."@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Tak, fru Flemming. Vi vil undersøge dette nærmere, og jeg agter at gå videre med sagen, hvis De ønsker det."@da1 "Ich danke Ihnen, Frau Flemming. Wir werden uns diese Angelegenheit genau ansehen, und ich könnte mir eine Intervention in dem Sinne, wie Sie es wünschen, sehr gut vorstellen."@de7 "Σας ευχαριστώ, κυρία Flemming, θα κoιτάξoυμε πoλύ πρoσεκτικά αυτόv τov φάκελo και πoλύ ευχαρίστως θα εξετάσω τo εvδεχόμεvo μιας παρέμβασης όπως επιθυμείτε."@el8 "Thank you, Mrs Flemming. We are going to look very closely into this case, and I shall be happy to consider some action along the lines you request."@en3 "Le doy las gracias, señora Flemming. Examinaremos el asunto de cerca y, llegado el caso, podrá intervenir en este sentido."@es12 "Kiitän teitä, parlamentin jäsen Flemming. Aiomme tutkia tämän asian erittäin tarkoin, ja harkitsen erittäin mielelläni puheenvuoroa, joka olisi teidän toivomustenne suuntainen."@fi5 "La ringrazio, onorevole Flemming. Esamineremo nei dettagli il e da parte mia sarei molto volentieri favorevole a un intervento nel senso da lei auspicato."@it9 "Thank you, Mrs Flemming. We are going to look very closely into this case, and I shall be happy to consider some action along the lines you request."@lv10 "Hartelijk dank, mevrouw Flemming. We zullen deze zaak nauwkeurig onderzoeken en indien gewenst zullen we deze stappen ondernemen."@nl2 "Muito obrigada, Senhora Deputada Flemming. Analisaremos detidamente esse e aceitaria de bom grado a apresentação de uma intervenção no sentido que a senhora Deputada pretende."@pt11 "Tack, fru Flemming. Vi skall mycket noggrant studera frågan och jag planerar mycket gärna för ett inlägg i den riktning ni önskar."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin. –"7 "Formanden."1 "La Presidenta. –"12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "dossier"11,9 "Πρόεδρoς."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph