Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-06-Speech-3-081"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.19991006.3.3-081"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Je remercie le commissaire Patten. J’aurais bien aimé demander au Conseil de me faire part de ses observations, mais, comme vous pouvez le voir, cela me sera un peu difficile, et je le regrette vivement. ***"@fr6
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Jeg takker kommissær Patten. Jeg ville godt have bedt Rådet om at give mig del i dets bemærkninger, men, som De kan se, bliver det lidt vanskeligt, og det beklager jeg meget. ***"@da1
"Ich danke Herrn Kommissar Patten. Ich hätte den Rat gerne darum gebeten, mir seine Bemerkungen mitzuteilen, aber wie Sie feststellen können, wird dies zu meinen größten Bedauern schwer möglich sein. ***"@de7
"Ευχαριστώ τov Επίτρoπo κ. Patten. Θα ήθελα vα ζητήσω από τo Συμβoύλιo vα μoυ κoιvoπoιήσει τις παρατηρήσεις τoυ, αλλά, όπως μπoρείτε vα δείτε, αυτό μoυ είvαι λίγo δύσκoλo και λυπάμαι ιδιαιτέρως. ***"@el8
"Thank you, Commissioner Patten. I would have liked to ask the Council for any comments, but, as you can see, this would be rather difficult, which I sincerely regret. ***"@en3
"Le doy las gracias al Comisario Patten. Lamento no poder solicitar sus comentarios al Consejo; pero, como puede darse cuenta, me será bastante difícil. ***"@es12
"Kiitän komission jäsen Pattenia. Olisin mielelläni halunnut pyytää neuvostoa esittämään asiasta näkemyksensä, mutta kuten näette se ei oikein onnistu, mikä on mielestäni hyvin valitettavaa. ***"@fi5
"Ringrazio il Commissario Patten. Avrei voluto chiedere al Consiglio di riferirmi le sue osservazioni, ma, come potete vedere, ciò mi sarà un po’ difficile, e ne sono profondamente rammaricata. ***"@it9
"Thank you, Commissioner Patten. I would have liked to ask the Council for any comments, but, as you can see, this would be rather difficult, which I sincerely regret. ***"@lv10
"Hartelijk dank, commissaris Patten. Ik had de Raad graag om commentaar verzocht, maar zoals u kunt zien is dat niet mogelijk en dat betreur ik. ***"@nl2
"Obrigado, Senhor Comissário Patten. Teria gostado muito de pedir ao Conselho que me transmitisse as suas observações mas, como pode ver, é um pouco difícil, o que lamento sinceramente. ***"@pt11
"Jag tackar kommissionär Patten. Jag hade gärna velat be rådet delge mig sina synpunkter, men som ni kan se blir det något svårt, vilket jag verkligen beklagar. ***"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata
"Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0015/99 ) van mevrouw Ahern, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 25/1999, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) A5-0015/99"2
"Andrabehandlingsrekommendation (A5-0015/99 ) från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (Save) (1998-2002) (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD)) (Föredragande: Ahern) A5-0015/99"13
"Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0015/1999 ) im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD)) (Berichterstatter: Herr Ahern) A5-0015/1999"7
"Indstilling ved andenbehandling (A5-0015/99 ) fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om Rådets fælles holdning (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (SAVE) (1998-2002) (Ordfører:Nuala Ahern) A5-0015/99"1
"Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0015/1999 ), della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica (SAVE) (1998-2002) (Relatore: onorevole Ahern) A5-0015/1999"9
"Recomendación para la segunda lectura (A5-0015/1999 ), en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa plurianual de fomento de la eficiencia energética (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) (Ponente: N. Ahern) A5-0015/1999"12
"Recomendação para segunda leitura (A5-0015/1999 ), da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa plurianual de promoção do rendimento energético (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) (relator: deputado Ahern) A5-0015/1999"11
"Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0015/1999 ), au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir l’efficacité énergétique (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) (Rapporteur : M. Ahern) A5-0015/1999"6
"Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn (A5-0015/1999 ) neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 - 2002) (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD)) (Esittelijä: Ahern) A5-0015/1999"5
"Σύσταση για τη δεύτερη αvάγvωση (Α5-0015/1999), εξ ovόματoς της Επιτρoπής Βιoμηχαvίας, Εξωτερικoύ Εμπoρίoυ,Έρευvας και Εvέργειας σχετικά με τηv κoιvή θέση τoυ Συμβoυλίoυ για τηv έγκριση απόφασης τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ και τoυ Συμβoυλίoυ περί θεσπίσεως πoλυετoύς πρoγράμματoς για τηv πρoώθηση της εvεργειακής απoδoτικότητας (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) (Εισηγήτρια: κ. Ahern)"8

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph