Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-06-Speech-3-048"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.19991006.2.3-048"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"It gives me particular pleasure to call Commissioner Patten. I believe it is your first major statement to Parliament on behalf of the Commission. Welcome, Commissioner."@en3
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Det glæder mig meget at kunne indkalde kommissær Patten. Så vidt jeg ved, er det Deres første store redegørelse for Parlamentet på vegne af Kommissionen. Velkommen, hr. kommissær."@da1
"Es ist mir eine besondere Freude, Herrn Kommissar Patten das Wort zu erteilen. Ich glaube, es ist Ihre erste größere Erklärung vor dem Parlament im Namen der Kommission. Willkommen, Herr Kommissar."@de7
"Χαίρoμαι ιδιαιτέρως πoυ καλώ τov Επίτρoπo κ. Patten. Νoμίζω ότι είvαι η πρώτη σας σημαvτική δήλωση στo Κoιvoβoύλιo εκ μέρoυς της Επιτρoπής. Καλωσoρίσατε, κύριε Επίτρoπε."@el8
"Es para mí un placer especial conceder la palabra al Comisario Patten. Creo que es su primera declaración importante ante el Parlamento en nombre de la Comisión. Señor Comisario, le doy la bienvenida."@es12
"Minulla on erityinen ilo kutsua tänne komission jäsen Patten. Tämä on tietääkseni ensimmäinen merkittävä julkilausumanne parlamentille komission puolesta. Tervetuloa, arvoisa komission jäsen."@fi5
"Je suis particulièrement heureux de céder la parole au commissaire Patten. Je pense qu'il s'agit de votre première intervention majeure dans cette enceinte au nom de la Commission. Bienvenue, Monsieur le Commissaire."@fr6
"Ho il grande piacere di dare il benvenuto al Commissario Patten. Credo sia la sua prima importante dichiarazione al Parlamento a nome della Commissione."@it9
"It gives me particular pleasure to call Commissioner Patten. I believe it is your first major statement to Parliament on behalf of the Commission. Welcome, Commissioner."@lv10
"Ik ben bijzonder blij dat ik het woord mag geven aan commissaris Patten. Als ik het goed heb, is dit de eerste keer dat u namens de Commissie een verklaring in het Parlement komt afleggen. Welkom, commissaris."@nl2
"É com especial prazer que dou a palavra ao senhor Comissário Patten. Creio que esta é a primeira declaração importante que faz perante o Parlamento em nome da Comissão. Seja bem-vindo, Senhor Comissário."@pt11
"Det gläder mig särskilt mycket att få ge ordet till kommissionär Patten. Jag tror att det är ert första större uttalande inför parlamentet å kommissionens vägnar. Välkommen, herr kommissionär!"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph