Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-05-Speech-2-180"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-05"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Spørgetid (Kommissionen)4
dcterms:Language	"da"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991005.10.2-180"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-05-Speech-2-1814
lpv:speaker	lp:Nielson4
lpv:spoken text	"Echo overvåger nøje udviklingen i de fordrevne personers situation efter de fornyede kamphandlinger, der har fundet sted i Afghanistan siden foråret. Kontoret har løbende kontakt med Internationalt Røde Kors, FN-organisationerne, de NGO’er, der er til stede i landet, og Echo’s egen repræsentant. Denne har gennemført en mission i Kabul, hvor der blev registreret flygtningestrømme i de nordlige distrikter. Og Echo’s repræsentant befinder sig nu i Panshir-dalen for at vurdere situationen. Den besværlige adgang til Panshir-dalen, den yderst sprængfarlige situation og den markante politiske følsomhed, der er kendetegnende for situationen på stedet, kræver en intervention, der skal samordnes mellem de forskellige humanitære organisationer for at undgå fejlskøn og dårlige beslutninger. Desuden skal alt, hvad vi gør, respektere Echo’s neutrale mandat. Echo har planer om at yde en bistand på 1,5 mio € til alle de fordrevne, der opholder sig tæt ved de forskellige frontlinjer, navnlig i Panshir-dalen – der er her tale om fordrevne efter kamphandlingerne i april og maj - og i Kabul. Denne bistand, der allerede er forelagt til vedtagelse, udelukker ikke, at det kan blive nødvendigt med yderligere bistand inden årets udgang. Situationen, hvad angår truslen om vinterens vanskeligheder, er virkelig ved at blive akut. I henhold til en aftale med de mest repræsentative humanitære aktører vil bistanden især sigte på at konsolidere de eksisterende humanitære strukturer i området og bistå den lokale befolkning med at støtte de fordrevne med lægehjælp, fødevarehjælp og husly. De praktiske detaljer vedrørende de humanitære aktioners gennemførelse bliver fastlagt i samarbejde med vore partnere i marken. Vi er indstillet på løbende at ændre vores indsats, ikke mindst på baggrund af den stærkt omskiftelige militære situation."@da1
lpv:translated text	"Mit ECHO wird die Entwicklung der Situation für die vertriebenen Personen nach den neuerlichen Kampfhandlungen in Afghanistan seit dem Frühjahr genau überwacht. Das Büro hält laufend Verbindung zum Internationalen Roten Kreuz, zu den Organisationen der UNO, den im Lande vorhandenen NRO und zum eigenen ECHO-Vertreter. Dieser hat in Kabul die Flüchtlingsströme der nördlichen Distrikte registriert. Der ECHO-Vertreter hält sich jetzt im Panshir-Tal auf, um die Situation zu bewerten. Der schwierige Zugang zum Panshir-Tal, die äußerst explosive Situation und die starken politischen Empfindlichkeiten in diesem Gebiet machen eine Intervention erforderlich, die zwischen den verschiedenen humanitären Organisationen koordiniert werden muß, damit falsche Einschätzungen und Entscheidungen vermieden werden. Und bei allem, was wir tun, müssen wir das neutrale Mandat von ECHO respektieren. ECHO plant Beihilfen in Höhe von 1,5 Mio. Euro für alle Vertriebenen, die sich nahe an den verschiedenen Frontverläufen aufhalten, namentlich im Panshir-Tal – hier gibt es Vertriebene nach Kampfhandlungen im April und Mai – und in Kabul. Diese Beihilfen, die jetzt genehmigt werden sollen, schließen nicht aus, daß vor Ende des Jahres weitere Beihilfen notwendig werden können. Die Schwierigkeiten, die der Winter mit sich bringen kann, werden zur akuten Bedrohung. Entsprechend einem Abkommen mit den wichtigsten humanitären Organisationen werden Beihilfen besonders dafür eingesetzt, die vorhandenen humanitären Strukturen in der Region zu konsolidieren und die örtliche Bevölkerung zu unterstützen, indem die Vertriebenen mit ärztlicher Hilfe, Lebensmitteln und Wohnungen versorgt werden. Die praktischen Einzelheiten der humanitären Aktionen werden mit unseren Partnern vor Ort abgesprochen. Wir können unsere Einsätze kurzfristig abstimmen, was nicht zuletzt aufgrund der wechselnden militärischen Situation notwendig werden kann."@de7 "Τo πρόγραμμα ECHO παρακoλoυθεί από κovτά τις εξελίξεις της κατάστασης τωv πρoσφύγωv μετά από τις vέες μάχες πoυ έγιvαv στo Αφγαvιστάv μετά τηv άvoιξη. Η υπηρεσία έχει συvεχή επαφή με τov Διεθvή Ερυθρό Σταυρό, τα όργαvα τoυ ΟΗΕ και τις ΜΚΟ πoυ βρίσκovται στη χώρα καθώς και με τov αvτιπρόσωπo τoυ ίδιoυ τoυ ECHO. Ο αvτιπρόσωπoς αυτός διεξήγαγε μια απoστoλή στηv Καμπoύλ, όπoυ καταγράφηκαv τα κύματα πρoσφύγωv στις βόρειες περιoχές. Ο αvτιπρόσωπoς τoυ ECHO βρίσκεται τώρα στηv κoιλάδα τoυ Panshir για vα εκτιμήσει τηv κατάσταση. Η δύσκoλη πρόσβαση στηv κoιλάδα τoυ Panshir, καθώς και η άκρως εκρηκτική και η πολύ ευάλωτη πoλιτική κατάσταση πoυ χαρακτηρίζoυv τηv περιoχή απαιτoύv μια παρέμβαση πoυ θα πρέπει vα συvτovιστεί αvάμεσα στις διάφoρες αvθρωπιστικές oργαvώσεις ώστε vα απoφευχθoύv εσφαλμέvες εκτιμήσεις ή κακές απoφάσεις. Εξάλλoυ, πρέπει όλα όσα κάvoυμε vα σέβovται τηv εvτoλή oυδετερότητας τoυ ECHO. Τo ECHO σχεδιάζει vα πρoσφέρει βoήθεια ύψoυς 1,5 εκατoμμυρίωv ευρώ σε όλoυς τoυς πρόσφυγες πoυ βρίσκovται κovτά στα διάφoρα μέτωπα, όπως π.χ. στηv κoιλάδα τoυ Panshir – όπoυ κατέφυγαν οι πρόσφυγες μετά από τις μάχες τoυ Απριλίoυ και τoυ Μαoυ – αλλά και στηv Καμπoύλ. Η βoήθεια αυτή, πoυ ήδη είvαι έτoιμη για έγκριση, δεv απoκλείει vα καταστεί αvαγκαία η χορήγηση πρόσθετης βoήθειας πριv από τo τέλoς τoυ έτoυς. Η κατάσταση μπoρεί πραγματικά vα oξυvθεί ακόμα περισσότερο δεδoμέvης της απειλής τoυ δύσκoλoυ χειμώvα. Όσov αφoρά μια πιθαvή συμφωvία αvάμεσα στoυς πιο αvτιπρoσωπευτικoύς αvθρωπιστικoύς φoρείς, η βoήθεια θα στoχεύσει ιδιαίτερα στη θεμελίωση τωv υφιστάμενων αvθρωπιστικώv δoμώv, αλλά και στην υποστήριξη του τoπικού πληθυσμού, βoηθώvτας τoυς πρόσφυγες με τηv πρoσφoρά ιατρικής περίθαλψης, τρoφίμωv και καταφυγίωv. Οι πρακτικές λεπτoμέρειες όσov αφoρά τηv υλoπoίηση θα καθoριστoύv μέσω συvεργασίας με τoυς εταίρoυς μας στηv περιoχή. Πρoτιθέμεθα επί τoυ παρόvτoς vα μεταβάλουμε τηv πρoσπάθειά μας, ειδικά υπό τo πρίσμα τωv εξαιρετικά μεταβλητώv στρατιωτικώv συvθηκώv."@el8 ". Echo is carefully considering developments in the situation of the displaced persons following the renewed hostilities which have taken place in Afghanistan since the spring. The office has on-going contact with the International Red Cross, the United Nations organisations, the NGOs which are present in the country and Echo’s own representative. The latter has carried out a mission in Kabul where streams of refugees were recorded in the northern districts. Echo’s representative is now in the Panshir valley in order to assess the situation. Difficult access to the Panshir valley, the extremely explosive situation and the marked political sensitivity which characterise the situation in the area demand intervention of a kind which will have to be organised between the various humanitarian organisations if errors of judgement and bad decisions are to be avoided. What is more, everything we do will have to respect Echo’s neutral mandate. Echo has plans to provide aid amounting to EUR 1.5 million to all the displaced persons staying close to the various front lines, namely in the Panshir valley – where there is talk of displaced persons following the fighting in April and May – and in Kabul. The fact that this particular aid, details of which have already been submitted for approval, is being provided does not rule out the possibility of further aid being necessary before the end of the year. With the threat of difficulties created by the winter, the situation is really becoming acute. As regards an agreement with the most representative humanitarian players in the area, the aid will be aimed in particular at consolidating the existing humanitarian structures in the area and at assisting the local population by supporting the displaced persons with medical help, food aid and shelter. The practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field. We are prepared continuously to alter our input, not least against the background of the highly volatile military situation."@en3 "(DA) La ECHO sigue muy de cerca la evolución de la situación de los desplazados tras la renovación de los combates que ha tenido lugar en Afganistán desde la primavera pasada. La oficina se mantiene en contacto permanente con la Cruz Roja Internacional, las organizaciones de la ONU, las ONG presentes en el país y el propio representante de la ECHO. Éste ha puesto en funcionamiento una misión en Kabul desde la que se registran las corrientes de refugiados de los distritos meridionales. Y el representante de la ECHO se encuentra actualmente en el valle del Panshir con el fin de valorar la situación. El complicado acceso al valle del Panshir, la situación sumamente explosiva y la acusada sensibilidad política, que caracterizan la situación en el lugar, exigen una intervención que debe ser coordinada entre las diversas organizaciones humanitarias a fin de evitar fallos de estimación y malas decisiones. Además, todo lo que hagamos debe respetar el mandato neutral de la ECHO. La ECHO tiene en cartera la concesión de una ayuda de 1,5 millones de euros para todos los desplazados que se encuentran cerca de las diversas líneas fronterizas, especialmente en el valle del Panshir –se trata de los desplazados tras los combates de abril y mayo–, y en Kabul. Esta ayuda, que ya se ha presentado para su aprobación, no excluye la posibilidad de que fueran necesarias ayudas adicionales antes de final de año. La situación, en cuanto a la amenaza de las dificultades del invierno, se está agudizando realmente. A tenor de un acuerdo con los agentes humanitarios más representativos, la ayuda irá especialmente encaminada a consolidar las estructuras humanitarias ya existentes en la zona y a ayudar a la población local a socorrer a los desplazados con ayuda médica, ayuda alimentaria y albergue. Los detalles prácticos relativos a la puesta en marcha de las acciones humanitarias serán fijados conjuntamente con nuestros socios sobre el terreno. Estamos preparados para modificar sobre la marcha nuestros esfuerzos, sobre todo teniendo en cuenta la muy cambiante situación militar."@es12 ". ECHO valvoo tarkasti sitä, kuinka asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilanne on kehittynyt Afganistanissa keväällä tapahtuneiden sotatoimien jälkeen. Virasto on jatkuvassa yhteydessä Kansainväliseen Punaiseen Ristiin, YK:n järjestöihin, paikalla oleviin kansalaisjärjestöihin ja ECHOn omaan edustajaan. Hän on ollut suorittamassa tehtävää Kabulissa, jonka pohjoisosissa on havaittu pakolaisvirtoja. ECHOn edustaja on parhaillaan Panjsherin laaksossa arvioimassa tilannetta. Vaikea pääsy Panjsherin laaksoon, äärimmäisen räjähdysaltis tilanne ja alueella vallitsevan tilanteen huomattava poliittinen herkkyys vaativat interventiota, joka on tehtävä yhdessä eri humanitaaristen järjestöjen kanssa, jotta välttyisimme virhearvioinneilta emmekä tekisi huonoja päätöksiä. Kaikkien toimiemme on lisäksi oltava puolueettomia ECHOn saaman toimivallan luonteen mukaisesti. ECHO suunnittelee myöntävänsä apua 1,5 miljoonaa euroa kaikille niille karkotetuille henkilöille, jotka oleskelevat eri rintamalinjojen lähellä, erityisesti Panjsherin laaksossa – kyse on viime huhtikuussa ja toukokuussa tapahtuneiden sotatoimien yhteydessä karkotetuista henkilöistä – ja Kabulissa. Tämä apu, joka on jo jätetty hyväksyttäväksi, ei sulje pois sitä, että saatamme joutua antamaan lisäapua ennen vuoden loppua. Uhka talven aiheuttamista vaikeuksista on todellakin muuttumassa todeksi. Merkittävimpien humanitaaristen toimijoiden kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti avun erityisenä tarkoituksena on vakauttaa alueen humanitaarisia rakenteita tukemalla karkotettuja henkilöitä siten, että heille annetaan lääkeapua, elintarvikeapua ja suojaa. Humanitaaristen toimien toteuttamiseen liittyvistä käytännön yksityiskohdista päätetään yhteistyössä kentällä olevien kumppaneidemme kanssa. Olemme valmiita jatkuvasti muuttamaan panostamme, erityisesti voimakkaasti vaihtelevan sotilaallisen tilanteen vuoksi."@fi5 "ECHO contrôle précisément l'évolution de la situation des personnes expulsées après les nouvelles opérations de combat qui se déroulent depuis le printemps en Afghanistan. Le bureau est en contact régulier avec la Croix-Rouge internationale, les organisations dépendantes de l'ONU, les ONG présentes dans le pays et le propre représentant d'ECHO. Celui-ci a effectué une mission à Kaboul où des flux de réfugiés ont été enregistrés dans les régions septentrionales. Le représentant d'ECHO se trouve actuellement dans la vallée du Panshir afin d'évaluer la situation. Les difficultés d'accès à la vallée du Panshir, la situation terriblement explosive et la sensibilité politique évidente dans la région exigent une intervention coordonnée entre les différentes organisations humanitaires afin d'éviter des erreurs de jugement et que de mauvaises décisions ne soient prises. En outre, tout ce que nous faisons doit respecter la neutralité du mandat attribué à ECHO. ECHO entend offrir une aide de 1,5 million d'euros à tous les expulsés qui se tiennent à proximité des différentes lignes de front, à savoir la vallée du Panshir - il s'agit là des expulsés à la suite des opérations de combat d'avril et de mai - et Kaboul. Cette aide, dont l'octroi fait déjà l'objet d'une proposition d'adoption, n'exclut pas la nécessité d'allouer une aide supplémentaire avant la fin de l'année. En ce qui concerne les menaces relatives à l'approche de l'hiver et à ses rigueurs, la situation risque d'être sérieuse. Conformément à un accord conclu avec les acteurs les plus représentatifs de l'aide humanitaire, cette aide visera surtout à consolider les structures humanitaires existantes dans la région et à assister la population locale à venir en aide aux expulsés grâce à des structures médicales, à l'envoi de denrées alimentaires et en leur offrant des logements. Les détails pratiques relatifs à l'application des actions humanitaires seront déterminés en collaboration avec nos partenaires dans ce domaine. Nous sommes prêts à revoir constamment nos actions, vu principalement la grande instabilité de la situation militaire."@fr6 "ECHO vigila sui recenti sviluppi nella situazione dei rifugiati dopo la ripresa degli scontri nella primavera scorsa in Afghanistan. L’Ufficio è costantemente in contatto con la Croce rossa internazionale, le organizzazioni dell’ONU, le ONG presenti nel paese e lo stesso rappresentante di ECHO. Quest’ultimo si è recato in missione a Kabul dove si registrano flussi di rifugiati nei distretti settentrionali. Il rappresentante di ECHO si trova attualmente nella valle del Panshir per sondare la situazione. La difficoltà di accesso alla valle del Panshir, la situazione esplosiva e l’estrema sensibilità politica della situazione richiedono un intervento che deve essere concertato con le altre organizzazioni umanitarie, per evitare errori di valutazione e decisioni sbagliate. Inoltre, qualunque nostra azione deve rispettare la neutralità di ECHO. ECHO prevede di stanziare 1,5 milioni di euro per gli sfollati costretti a trattenersi nei pressi delle linee di combattimento, ovvero nella valle del Panshir - si tratta degli sfollati fuggiti dopo gli scontri di aprile e maggio - e a Kabul. Tali aiuti, che sono stati già presentati all’approvazione, non escludono che si rendano necessarie ulteriori misure prima della fine dell’anno. La situazione sta diventando davvero acuta nell’imminenza delle difficoltà che l’inverno rigido minaccia di creare. Nell’ottica di un accordo con i principali donatori di aiuti umanitari, tale contributo sarà inteso essenzialmente a consolidare le strutture umanitarie esistenti nella zona e ad assistere la popolazione locale a fornire agli sfollati cibo, alloggio e assistenza medica. I dettagli pratici dell’esecuzione dell’intervento umanitario vengono concordati con i nostri partner in loco. Siamo disposti a modificare il nostro intervento strada facendo, essenzialmente in funzione dell’estrema variabilità della situazione militare."@it9 ". Echo is carefully considering developments in the situation of the displaced persons following the renewed hostilities which have taken place in Afghanistan since the spring. The office has on-going contact with the International Red Cross, the United Nations organisations, the NGOs which are present in the country and Echo’s own representative. The latter has carried out a mission in Kabul where streams of refugees were recorded in the northern districts. Echo’s representative is now in the Panshir valley in order to assess the situation. Difficult access to the Panshir valley, the extremely explosive situation and the marked political sensitivity which characterise the situation in the area demand intervention of a kind which will have to be organised between the various humanitarian organisations if errors of judgement and bad decisions are to be avoided. What is more, everything we do will have to respect Echo’s neutral mandate. Echo has plans to provide aid amounting to EUR 1.5 million to all the displaced persons staying close to the various front lines, namely in the Panshir valley – where there is talk of displaced persons following the fighting in April and May – and in Kabul. The fact that this particular aid, details of which have already been submitted for approval, is being provided does not rule out the possibility of further aid being necessary before the end of the year. With the threat of difficulties created by the winter, the situation is really becoming acute. As regards an agreement with the most representative humanitarian players in the area, the aid will be aimed in particular at consolidating the existing humanitarian structures in the area and at assisting the local population by supporting the displaced persons with medical help, food aid and shelter. The practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field. We are prepared continuously to alter our input, not least against the background of the highly volatile military situation."@lv10 "ECHO volgt de ontwikkeling van de vluchtelingensituatie op de voet sinds de hernieuwde militaire offensieven die in Afghanistan in het voorjaar plaatsvonden. Het bureau heeft een permanente verbinding met het Internationale Rode Kruis, de VN-organisaties, de NGO’s en zijn eigen vertegenwoordiger ter plaatse. Deze laatste heeft een missie volbracht in Kaboel, waar in de noordelijke districten vluchtelingenstromen zijn geregistreerd. Nu bevindt de vertegenwoordiger van ECHO zich in het Panshir-dal om de situatie te beoordelen. De moeilijke toegang tot dit dal, de uiterst kritieke situatie en de politieke gevoeligheid in dit gebied vereisen een interventie die door de verschillende humanitaire organisaties gecoördineerd moet worden, om te vermijden dat de situatie verkeerd wordt ingeschat en verkeerde beslissingen worden getroffen. Bovendien moet elk initiatief het neutrale mandaat van ECHO respecteren. ECHO is van plan 1,5 miljoen euro steun te verlenen aan de vluchtelingen die zich vlakbij de verschillende frontlinies bevinden, met name in het Panshir-dal - het betreft hier vluchtelingen na de offensieven van april en mei - en in Kaboel. Dit steunproject dat reeds ter goedkeuring is voorgelegd, sluit niet uit dat er voor het eind van het jaar bijkomende steun dient te worden verleend. De situatie is werkelijk acuut aan het worden, vooral met de dreiging van de winter voor de deur. In overleg met de belangrijkste humanitaire organisaties zullen de middelen voornamelijk besteed worden aan de versterking van de bestaande humanitaire structuren in het gebied en aan de ondersteuning van de lokale bevolking die de vluchtelingen medische bijstand, voedselhulp en onderdak verschaft. De praktische details betreffende de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties worden in overleg met onze partners ter plekke vastgesteld. Wij kunnen onze initiatieven te allen tijde wijzigen, vooral indien de militaire situatie ons daartoe noopt."@nl2 "O ECHO acompanhou atentamente a situação das populações deslocadas pela guerra após os últimos combates que tiveram lugar no Afeganistão a partir da Primavera. O gabinete tem estado em contacto permanente com a Cruz Vermelha Internacional, com as organizações das NU, com as ONG no país e com o próprio representante do ECHO. O representante do ECHO efectuou uma missão a Cabul, onde se registaram vagas de refugiados nos distritos mais a norte. O referido representante encontra-se presentemente no vale de Panshir com vista a avaliar a situação. O difícil acesso ao vale de Panshir, a situação extremamente explosiva e a acentuada sensibilidade política que caracterizam a situação local exigem uma intervenção concertada entre as diferentes organizações humanitárias, com vista a evitar eventuais erros de avaliação e soluções que se revelem pouco favoráveis. Além disso, tudo o que fazemos deverá ser feito em observação do mandato neutro do ECHO. O ECHO prevê a concessão de um apoio de 1,5 milhões de euros para todos os deslocados que se encontram próximo das diferentes linhas da frente, particularmente no vale de Panshir - estamos aqui a falar dos deslocados registados depois dos combates de Abril e Maio - e em Cabul. Este auxílio, já submetido a aprovação, não exclui a eventual necessidade de prestação de auxílio adicional antes do final do ano. A situação está a tornar-se verdadeiramente grave, no que diz respeito às dificuldades causadas pelo Inverno. Nos termos do acordo estabelecido com os agentes humanitários mais representativos, o auxílio visará, principalmente, a consolidação das estruturas humanitárias existentes na região, em apoio à população local, assim como o apoio dos deslocados através de ajuda médica, ajuda alimentar e abrigo. Os detalhes práticos relativos às acções humanitárias serão fixados em colaboração com os nossos parceiros no terreno. Estamos na disposição de adaptar o nosso esforço de modo corrente, tendo especialmente em conta a situação militar altamente susceptível de alteração."@pt11 "ECHO övervakar noga utvecklingen rörande de fördrivna personernas situation efter de förnyade stridshandlingar som skett i Afghanistan sedan i våras. Kontoret har löpande kontakt med Internationella Röda korset, FN-organisationerna, de icke-statliga organisationer som finns i landet och ECHO:s egen företrädare. Denne har genomfört ett uppdrag i Kabul, där man registrerade flyktingströmmarna i de nordliga distrikten. Och ECHO:s företrädare befinner sig just nu i Panshirdalen för att utvärdera situationen. Det besvärliga tillträdet till Panshirdalen, den ytterst laddade situationen och det markant politiskt känsliga läget som är kännetecknande för situationen på platsen, kräver en intervention som skall samordnas mellan de olika humanitära organisationerna för att undvika felbedömningar och dåliga beslut. Dessutom skall allt vad vi gör respektera ECHO:s neutrala mandat. ECHO har planer på att utnyttja ett bistånd på 1,5 miljoner euro till alla fördrivna som uppehåller sig nära de olika frontlinjerna, dvs. i Panshirdalen – det handlar här om fördrivna efter stridshandlingarna i april och maj – och i Kabul. Detta bistånd som redan lagts fram för antagande, utesluter inte att det kan bli nödvändigt med ytterligare bistånd före årets utgång. Situationen vad gäller problemen i och med vinterns ankomst, håller verkligen på att bli akut. Med beaktande av ett avtal med de mest representativa humanitära aktörerna kommer biståndet i synnerhet att syfta till att konsolidera de befintliga humanitära strukturerna i området och bistå lokalbefolkningen med att stödja de fördrivna med läkarhjälp, livsmedelshjälp och husrum. De praktiska detaljerna rörande genomförandet av de humanitära åtgärderna, kommer att fastställas i samarbete med partner i området. Vi är beredda att löpande ändra våra insatser, inte minst mot bakgrund av den starkt skiftande militära situationen."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Comisión. –"12 "Kommissionen"1 "Nielson,"1,12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph