Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-05-Speech-2-108"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.19991005.7.2-108"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura () de la Sra. Ahern, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa plurianual de fomento de la eficiencia energética (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD))."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling () fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om Rådets fælles holdning (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (Ordfører: Ahern)."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Empfehlung für die zweite Lesung () von Frau Ahern im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD))."@de7
"Η ημερήσια διάταξη πρoβλέπει τη συζήτηση επί της σύστασης για τη δεύτερη αvάγvωση (Α5–0015/99) της κυρίας Ahern, εξ ovόματoς της Επιτρoπής Βιoμηχαvίας, Εξωτερικoύ Εμπoρίoυ, Έρευvας και Εvέργειας, σχετικά με τηv κoιvή θέση τoυ Συμβoυλίoυ για τηv έγκριση απόφασης τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ και τoυ Συμβoυλίoυ περί θεσπίσεως πoλυετoύς πρoγράμματoς για τηv πρoώθηση της εvεργειακής απoδoτικότητας (SAVE) (1998–2002) (7123/1/99 – C5–0033/99 – 97/0371(COD))."@el8
". – The next item is the debate on the recommendation for second reading () by Mrs Ahern, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to adoption of the Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD))."@en3
"Esityslistalla on seuraavana teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn () neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 - 2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD)) (Esittelijä: Ahern)."@fi5
"L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture () de Mme Ahern, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir l’efficacité énergétique (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 - C5-0033/99 - 97/0371(COD))"@fr6
"L’ordine del giorno reca la discussione sulla raccomandazione per la seconda lettura (), della commissione per l’industria, il commercio esterno, la ricerca e l’energia, sulla posizione comune definita dal Consiglio (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) in vista dell’adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica (SAVE)(1998-2002). (Relatore: onorevole Ahern)"@it9
". – The next item is the debate on the recommendation for second reading () by Mrs Ahern, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to adoption of the Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD))."@lv10
"Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (), namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD)) (Rapporteur: mevrouw Ahern)."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura () da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, referente à posição comum adoptada pelo Conselho (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD)) tendo em vista a adopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa plurianual de promoção do rendimento energético (SAVE) (1998-2002) (relatora: deputada Ahern)."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendation () av Ahern för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (Save) (1998-2002) (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD))."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President"10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples