Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-10-05-Speech-2-081"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-10-05"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ellevte internationale konference om aids i Lusaka4
dcterms:Language	"it"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19991005.4.2-081"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-10-05-Speech-2-0834
lpv:speaker	lp:Renzo Imbeni4
lpv:spoken text	"La ringrazio, Commissario Nielson. Comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzione ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 2, del Regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani."@it9
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member; PES (1999-07-20--2000-03-07)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Members from the European Parliament to the Joint Parliamentary Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) (1999-09-14--2002-01-14)14 member; Committee on Development and Cooperation (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-22--2000-10-10)14 unknown; Democratici di Sinistra (1999-07-20--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Tak, kommissær Nielson. Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37, stk. 2, modtaget seks beslutningsforslag. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen."@da1 "Ich danke Ihnen, Herr Kommissar Nielson. Ich teile mit, daß ich gemäß Artikel 37 Absatz 3 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten habe. Die Abstimmung findet morgen statt."@de7 "Σας ευχαριστώ, Επίτρoπε Nielson. Αvακoιvώvω πως έλαβα επτά πρoτάσεις ψηφίσματoς σύμφωvα με τo άρθρo 37, παρ. 2, τoυ Καvovισμoύ. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφoφoρία θα διεξαχθεί αύριo."@el8 "Thank you, Commissioner Nielson. I have received six motions for resolution pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure. The vote will take place tomorrow."@en3 "Muchas gracias, señora Comisaria Nielson. He recibido seis propuestas de resolución de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento. La votación tendrá lugar el miércoles."@es12 "Kiitän teitä, komission jäsen Nielson. Ilmoitan vastaanottaneeni kuusi päätöslauselmaesitystä, jotka on jätetty työjärjestyksen 37 artiklan ja 2 kohdan mukaisesti. Äänestys toimitetaan huomenna."@fi5 "Je vous remercie, Monsieur le Commissaire Nielson. Je vous communique avoir reçu, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, six propositions de résolution. Le débat est clos. Le vote aura lieu demain."@fr6 "Thank you, Commissioner Nielson. I have received six motions for resolution pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure. The vote will take place tomorrow."@lv10 "Ik dank u, commissaris Nielson. Ik heb overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement zeven ontwerpresoluties ontvangen. De stemming vindt morgen plaats."@nl2 "Muito obrigado, Senhor Comissário Nielson. Comunico que recebi seis propostas de resolução nos termos do nº 2 do artigo 37º do Regimento. A votação terá lugar amanhã."@pt11 "Tack, kommissionär Nielson! Jag har i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen mottagit sex resolutionsförslag. Jag förklarar debatten avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "El Presidente. –"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente. –"9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρoς."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph