Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-17-Speech-5-020"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-09-17"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Forholdene i Louise Weiss-bygningen4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19990917.2.5-020"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-09-17-Speech-5-0214
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Je vous remercie Madame Quisthoudt-Rowohl, et je vous remercie en même temps du concours très actif du Collège des questeurs. Je peux vous dire que je l’ai infiniment apprécié."@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; EPP-ED (1999-07-20--1999-10-11)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Mange tak, fru Quisthoudt-Rowohl, og også tak til kvæstorerne for det aktive samarbejde. Det har jeg sat uendelig stor pris på."@da1 "Ich danke Ihnen, Frau Quisthoudt-Rowohl, und gleichzeitig spreche ich Ihnen meinen Dank für die wirklich tatkräftige Unterstützung des Kollegiums der Quästoren aus. Glauben Sie mir, ich habe mich sehr darüber gefreut."@de7 "Ευχαριστώ, κυρία Quisthoudt-Rowohl, και σας ευχαριστώ επίσης και για την πολύ ενεργή συμμετοχή του Σώματος των Κοσμητόρων. Μπορώ να σας πω ότι το έχω εκτιμήσει απεριόριστα."@el8 "Thank you, Mrs Quisthoudt-Rowohl, and thank you at the same time for the very great help of the College of Quaestors. I can tell you that I was most appreciative of it."@en3 ". - Le doy las gracias, señora Quisthoudt-Rowohl, y le agradezco al mismo tiempo la ayuda tan activa del Colegio de Cuestores. Puedo decirle que la he agradecido infinitamente."@es12 "Kiitoksia, kvestori Quisthoudt-Rowohl, ja kiitän teitä samalla kvestorien kollegion hyvin aktiivisesta avusta. Voin sanoa teille, että olen arvostanut sitä suunnattomasti."@fi5 "La ringrazio, onorevole Quisthoudt-Rowohl, e vorrei altresì esprimerle la mia gratitudine per l’attivo concorso del Collegio dei questori che, confesso, ho apprezzato in modo particolare."@it9 "Thank you, Mrs Quisthoudt-Rowohl, and thank you at the same time for the very great help of the College of Quaestors. I can tell you that I was most appreciative of it."@lv10 "Hartelijk dank, mevrouw Quisthoudt-Rowohl. Ik wil u bovendien bedanken voor uw zeer actieve bijdrage binnen het College van quaestoren. Ik kan u zeggen dat ik uw medewerking enorm op prijs heb gesteld."@nl2 "Agradeço­lhe, Senhora Deputada Quisthoudt­Rowohl, e agradeço­lhe também a participação extremamente activa do Colégio dos questores. Devo dizer­lhe que a apreciei extraordinariamente."@pt11 "Jag tackar fru Quisthoudt-Rowohl och tackar er samtidigt för kvestorernas mycket aktiva medverkan. Jag kan försäkra er att jag varmt har uppskattat detta."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta"12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. -"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph