Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-16-Speech-4-058"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-09-16"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Tiende EF/UNRWA-konvention (1999-2001)4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19990916.3.4-058"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-09-16-Speech-4-0594
lpv:speaker	lp:Ilka Schröder4
lpv:spoken text	"I would like to thank the Vice-President of the Commission for the warm welcome and I understand we are both political people."@en3
lpv:spokenAs	substitute; ECON (1999-07-22--2001-09-27)14 member; G/EFA (1999-07-20--2001-09-27)14 member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Bündnis 90/die Grünen (1999-07-20--2000-08-31)14
lpv:translated text	"Jeg vil gerne takke Kommissionens næstformand for den varme velkomst, og jeg kan forstå, at vi begge er politiske mennesker."@da1 "Ich möchte dem Vizepräsidenten der Kommission für seinen herzlichen Willkommensgruß danken, und ich gehe davon aus, daß wir beide politisch denkende Menschen sind."@de7 "Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής για το θερμό καλωσόρισμα και καταλαβαίνω πως είμαστε και οι δύο πολιτικά όντα."@el8 "(EN) Quisiera expresar mi agradecimiento al vicepresidente de la Comisión por la cálida acogida y entiendo que ambos somos políticos."@es12 "Haluaisin kiittää komission varapuheenjohtajaa lämpimästä vastaanotosta, ja ymmärrän, että olemme molemmat poliittisia ihmisiä. [lt]"@fi5 "Je voudrais remercier le vice-président de la Commission pour son accueil chaleureux. Je pense que nous sommes tous deux épris de politique."@fr6 "Desidero ringraziare il Vicepresidente della Commissione per il cordiale benvenuto; capisco che apparteniamo entrambi al mondo della politica."@it9 "I would like to thank the Vice-President of the Commission for the warm welcome and I understand we are both political people."@lv10 "Ik zou de vice-voorzitter van de Commissie willen danken voor zijn hartelijke welkomstwoorden. Ik heb uit zijn woorden kunnen opmaken dat wij beiden politici in hart en nieren zijn."@nl2 "Gostaria de agradecer ao Vice-presidente da Comissão as palavras simpáticas de boas-vindas que me dirigiu e dizer-lhe que vejo que somos ambos seres políticos."@pt11 "Jag skulle vilja tacka kommissionens vice ordförande för det varma välkomnandet, jag förstår att vi båda är politiska personer."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"8 "Schröder, Ilka (Verts/ALE )."8,10,3,12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph