Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-15-Speech-3-254"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-09-15"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Spørgetid (Rådet)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19990915.12.3-254"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-09-15-Speech-3-2554
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 9 decae. Pregunta nº 10 formulada por Brian Crowley (): ¿Qué garantías puede dar la Presidencia finlandesa de que el Consejo Europeo sobre asuntos de justicia e interior que se celebrará los próximos días 15 y 16 de octubre en Tampere adoptará una estrategia común que tenga como objetivo abordar la delincuencia juvenil y transmitir un mensaje claro en el sentido de que la UE no adoptará una política permisiva en materia de drogas?"@es12
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (1999-07-21--2002-01-14)14 member; EUL/NGL (1999-07-20--1999-10-12)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 9. Spørgsmål nr. 10 af Brian Crowley (): Hvilke garantier kan det finske formandskab give for at der under Det særlige Europæiske Råd om retlige og indre anliggender, der afholdes den 15. og 16. oktober i Tampere, vil blive vedtaget en fælles strategi, der tilsigter bekæmpelse af ungdomskriminalitet og afgivet et klart budskab om, at EU ikke vil indføre en liberal narkotikapolitik?"@da1 "Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 9 hinfällig. Anfrage Nr. 10 von Brian Crowley (): Welche Zusicherungen kann die finnische Präsidentschaft dafür geben, daß anläßlich des Sondergipfels des Europäischen Rates Justiz und Innere Angelegenheiten am 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere ein gemeinsames Konzept zur Bekämpfung von Jugendkriminalität und zur Übermittlung einer klaren Botschaft dahingehend angenommen wird, daß die EU keine liberale Drogenpolitik einführen wird?"@de7 "Δεδομένου ότι ο συντάκτης της απουσιάζει, η ερώτηση αριθ. 9 καθίσταται άκυρη. Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Brian Crowley (): Πoιές διαβεβαιώσεις μπoρεί vα παράσχει η Φιvλαvδική Πρoεδρία ότι στo ειδικό Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo Δικαιoσύvης και Εσωτερικώv Υπoθέσεωv πoυ θα συvέλθει στις 15 και 16 Οκτωβρίoυ 1999 στo Τάμπερε θα χαραχθεί κoιvή στρατηγική με στόχo τηv καταπoλέμηση της εγκληματικότητας τωv vέωv και θα διατυπωθεί τo σαφές μήvυμα ότι η ΕΕ δεv θα υιoθετήσει φιλελεύθερη πoλιτική στo θέμα τωv vαρκωτικώv;"@el8 "As the author is not present, Question No 9 lapses. Question No 10 by Brian Crowley (): What assurances can the Finnish Presidency give that at the special European Council on Justice and Home Affairs to be held on 15 and 16 October next in Tampere a common strategy will be adopted aimed at tackling youth crime and delivering a clear message that the EU will not introduce a liberal policy towards drugs?"@en3 "Kysmys nro 9 jätetään käsittelemättä, koska sen esittäjä ei ole läsnä. Kysymys nro 10 Brian Crowley (): Mitä takeita neuvoston puheenjohtajavaltio Suomi voi antaa siitä, että Tampereella 15. ja 16. lokakuuta järjestettävässä, oikeus­ ja sisäasioita käsittelevässä Eurooppa­neuvoston ylimääräisessä kokouksessa hyväksytään yhteinen strategia nuorisorikollisuuden torjumiseksi ja ilmoitetaan selkeästi, ettei EU aio ottaa käyttöön liberaalia huumepolitiikkaa?"@fi5 "Son auteur étant absent, la question n 9 est caduque. J'appelle la question n 10 de M. Brian Crowley (): Quelles assurances la présidence finlandaise peut-elle donner que le Conseil européen extraordinaire des ministres de la Justice et de l'Intérieur qui doit se tenir les 15 et 16 octobre prochains à Tampere décidera d'une stratégie commune visant à lutter contre la délinquance juvénile et qu'il signifiera clairement que l'UE ne pratiquera pas une politique libérale en matière de drogue?"@fr6 "Poiché l’autore non è presente, l’interrogazione n. 9 decade. Annuncio l’ interrogazione n. 10, dell’onorevole Brian Crowley (): Quali assicurazioni può fornire la Presidenza finlandese in merito al fatto che durante il Consiglio speciale "Giustizia e Affari interni", che si svolgerà il 15 e 16 ottobre a Tampere, sarà adottata una strategia comune, volta ad affrontare il problema della delinquenza giovanile e ad inviare un chiaro messaggio dal quale risulti che l’Unione europea non introdurrà una politica liberale nei confronti delle sostanze stupefacenti?"@it9 "As the author is not present, Question No 9 lapses. Question No 10 by Brian Crowley (): What assurances can the Finnish Presidency give that at the special European Council on Justice and Home Affairs to be held on 15 and 16 October next in Tampere a common strategy will be adopted aimed at tackling youth crime and delivering a clear message that the EU will not introduce a liberal policy towards drugs?"@lv10 "Daar de vraagsteller afwezig is, vervalt de vraag nr. 9. Vraag nr. 10 van Brian Crowley (): Kan het Finse Raadsvoorzitterschap de erzekering geven dat op de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad op 15 en 16 oktober a.s. in Tampere, die gewijd zal zijn aan justitie en binnenlandse zaken, een gemeenschappelijke strategie zal worden goedgekeurd die gericht is op bestrijding van de jeugdcriminaliteit en waar een duidelijk signaal van uitgaat dat de EU geen liberaal drugsbeleid zal gaan voeren?"@nl2 "Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta n? 9 caduca. Pergunta nº 10, do deputado Brian Crowley (): Que garantias pode a Presidência finlandesa dar de que o Conselho Europeu extraordinário dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos a realizar nos dias 15 e 16 de Outubro próximos, em Tampere, irá adoptar uma estratégia comum para lutar contra a delinquência juvenil, deixando claro que a UE não irá enveredar por uma política liberal em matéria de droga?"@pt11 "Eftersom frågeställaren är frånvarande bortfaller fråga nr 9. Fråga nr 10 från Brian Crowley () : Ett extra möte för det Europeiska rådet, angående rättsliga- och inrikes affärer, kommer hållas den 15-16 oktober 1999 i Tammerfors. Vilken garanti kan det finska ordförandeskapet ge för att man vid detta tillfälle kommer att anta en gemensam strategi med syfte att lösa ungdomsvåldsproblemet och ge klara signaler om att EU inte kommer att tolerera en liberal hållning gentemot droger?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Nuorisorikollisuus, huumeet ja Tampereen Eurooppa­neuvosto"5 "Angående: Ungdomsvåld, droger och Europeiska rådet i Tammerfors"13 "Asunto: Delincuencia juvenil, drogas y el Consejo Europeo de Tampere"12 "Betreft: Jeugdcriminaliteit, drugs en de Europese Raad in Tampere"2 "Betrifft: Jugendkriminalität, Drogen und Europäischer Rat von Tampere"7 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "Objecto: Delinquência juvenil, droga e Conselho Europeu de Tampere"11 "Objet: Délinquance juvénile, drogue et Conseil européen de Tampere"6 "Oggetto: Delinquenza giovanile, droga e Consiglio europeo di Tampere"9 "Om: Ungdomskriminalitet, narkotika og Det Europæiske Råd i Tampere"1 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Subject: Youth crime, drugs and the Tampere European Council"10,3 "Talmannen."13 "o"6 "Θέμα: Εγκληματικότητα τωv vέωv, vαρκωτικά και τo Ευρωπαiκό Συμβoύλιo τoυ Τάμπερε"8 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph