Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-15-Speech-3-095"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-09-15"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
lpv:document identification number	"en.19990915.9.3-095"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-09-15-Speech-3-0964
lpv:translated text	"Forslag til afgørelse () for Formandskonferencen om valg af den udpegede Kommission. Jeg tror, jeg kan lykønske Dem, hr. formand for Kommissonen, Romano Prodi, samt alle kommissærerne, der ikke længere er udpegede kommissærer, men nu gyldigt udnævnte."@da1 "Entwurf eines Beschlusses () der Konferenz der Präsidenten zur Wahl der designierten Kommission Ich glaube, ich darf Sie, Präsident Prodi, und alle Kommissarinnen und Kommissare beglückwünschen, denn sie sind nun nicht mehr nur designiert, sondern voll in ihrem Amt bestätigt."@de7 "Νομίζω ότι μπορώ να σας συγχαρώ, κύριε Πρόεδρε Romano Prodi, και να συγχαρώ όλους τους Επιτρόπους, οι οποίοι δεν είναι πλέον απλώς διορισθέντες Επίτροποι αλλά Επίτροποι που χαίρουν όλων των προνομίων."@el8 "Draft Decision (), by the Conference of Presidents, on the election of the Commission-designate I believe that I can now congratulate you, Mr President, Romano Prodi, and congratulate all the Commissioners who are now no longer Commissioners-designate but full Commissioners."@en3 "Proyecto de decisión () de la Conferencia de Presidentes sobre la elección de la Comisión designada Creo poder felicitarlo, señor Presidente Romano Prodi, y felicitar a todos los Comisarios, que ya no son Comisarios designados, sino que ahora son Comisarios por derecho propio."@es12 "Luonnos puheenjohtajakokouksen päätökseksinimetyn komission valitsemisesta Saanen onnitella teitä, arvoisa puheenjohtaja Prodi, ja kaikkia komission jäseniä, jotka eivät ole enää komission jäsenehdokkaita vaan jotka ovat nyt täysimääräisesti komission jäseniä."@fi5 "Projet de décision (), par la Conférence des présidents, portant élection de la Commission désignée Je crois pouvoir vous féliciter, Monsieur le Président Romano Prodi, et féliciter l’ensemble des commissaires, qui ne sont plus commissaires désignés, mais qui sont maintenant commissaires à part entière. (Vifs applaudissements)"@fr6 "Credo di potermi congratulare con lei, Presidente Prodi, e con tutti i componenti della sua squadra che ora non sono più Commissari designati, ma Commissari a pieno titolo."@it9 "Draft Decision (), by the Conference of Presidents, on the election of the Commission-designate I believe that I can now congratulate you, Mr President, Romano Prodi, and congratulate all the Commissioners who are now no longer Commissioners-designate but full Commissioners."@lv10 "B Ik geloof dat ik u kan feliciteren, voorzitter Romano Prodi, net als de hele groep van commissarissen, die nu niet langer voorgedragen maar volwaardige commissarissen zijn."@nl2 "Projecto de decisão (), em nome da Conferência dos Presidentes, relativo à eleição da Comissão nomeada. (O Parlamento aprova a decisão) Creio poder felicitá-lo, Senhor Presidente Romano Prodi, e felicitar igualmente o conjunto de Comissários, que deixaram de ser comissários indigitados e são agora Comissários de pleno direito. (Vivos aplausos)"@pt11 "Förslag till beslut () från talmanskonferensen om val av den utnämnda kommissionen Jag tror mig kunna gratulera er, herr ordförande Romano Prodi, och alla kommissionärer, som inte längre är utnämnda utan numera fullvärdiga kommissionärer."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(Das Parlament nimmt den Beschluß an.)"7 "(El Parlamento adopta la decisión)"12 "(Forslaget til afgørelse vedtoges)"1 "(Het Parlement neemt het ontwerpbesluit aan)"2 "(Il Parlamento approva la decisione)"9 "(Kraftigt bifald)"1 "(Le Parlement adopte la décision)"6 "(Lebhafter Beifall)"7 "(Levendig applaus)"2 "(Livliga applåder)"13 "(Loud applause)"10,3 "(Parlamentet antog beslutet.)"13 "(Parlamentti hyväksyi päätöksen.)"5 "(Parliament adopted the decision)"10,3 "(Vivi applausi)"9 "(Vivos aplausos"12 "(Voimakkaita suosionosoituksia)"5 "(Ζωηρά χειροκροτήματα)"8 "(Το Σώμα εγκρίνει την απόφαση)"8 "- Progetto di decisione (B5-0064/99 ), presentato dalla Conferenza dei presidenti, sull’elezione della Commissione designata B5-0064/99"9 "De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta."12 "La Présidente."6 "Ontwerpbesluit (B5-0064/99 ), van de Conferentie van voorzitters, houdende verkiezing van de voorgedragen Commissie B5-0064/99"2 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8 "– Σχέδιο απόφασης (Β5–0064/99), από τη Διάσκεψη των Προέδρων, περί της εκλογής της ορισθείσας Επιτροπής."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph