Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-14-Speech-2-146"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-09-14"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Budget 20004
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19990914.6.2-146"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-09-14-Speech-2-1474
lpv:speaker	lp:Gerhard Schmid4
lpv:spoken text	"Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans durch den Rat – Haushaltsjahr 2000. Das Wort hat die amtierende Ratspräsidentin, Frau Siimes."@de7
lpv:spokenAs	substitute; BUDG (1999-07-22--2002-01-14)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1999-07-20--2004-07-19)14 member; PES (1999-07-20--2000-03-07)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget – budget 2000. Formanden for Rådet, fru Siimes, har ordet."@da1 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την παρουσίαση εξ ονόματος του Συμβουλίου του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2000. Τον λόγο έχει η Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, κ. Siimes."@el8 "The next item is the presentation by the Council of the draft overall budget plan for the financial year 2000. The acting President-in-Office of the Council, Mrs Siimes, has the floor."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede a la presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2000. Tiene la palabra la Presidenta en ejercicio del Consejo, Sra. Siimes."@es12 "Esityslistalla on seuraavana neuvoston yleisen talousarvioesityksen esittely varainhoitovuodeksi 2000. Sen esittelee puheenjohtaja Siimes."@fi5 "L’ordre du jour appelle la présentation par le Conseil du projet de budget général - budget 2000. La parole est à Mme Siimes, présidente en exercice du Conseil."@fr6 "L'ordine del giorno reca la presentazione del progetto di bilancio generale per l'esercizio finanziario 2000 da parte del Consiglio. La parola alla Presidente in carica del Consiglio, la signora Siimes."@it9 "The next item is the presentation by the Council of the draft overall budget plan for the financial year 2000. The acting President-in-Office of the Council, Mrs Siimes, has the floor."@lv10 "Aan de orde is de indiening door de Raad van de ontwerpbegroting voor het begrotingsjaar 2000. Het woord is aan mevrouw Siimes, fungerend voorzitter van de Raad."@nl2 "Segue-se na ordem do dia a apresentação do projecto de orçamento geral - Orçamento 2000 pelo Conselho. Tem a palavra a senhora Ministra Siimes, Presidente em exercício do Conselho."@pt11 "Nästa punkt enligt föredragningslistan är presentation av rådet av förslaget till allmän budget – Budget 2000. Rådsordförande Siimes har ordet."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "EL Presidente. –"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph