Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-14-Speech-2-114"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-09-14"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Verklaring van de heer Prodi (voortzetting)4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19990914.5.2-114"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-09-14-Speech-2-1154
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich4
lpv:spoken text	"Herr Cashman, dies war keine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Halten Sie sich bitte an die Geschäftsordnung."@de7
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (1999-07-20--2004-07-19)14 member; EPP-ED (1999-07-20--1999-10-11)14 substitute; ECON (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Hr. Cashman, dette var ikke en bemærkning til forretningsordenen. Hold Dem venligst til forretningsordenen."@da1 "Κύριε Cashman, οφείλω να σας επισημάνω πως δεν επρόκειτο για διαδικαστικό θέμα. Σας παρακαλώ να συμμορφώνεστε προς τον Κανονισμό."@el8 "Mr Cashman, I must tell you that this was not a point of order. Please observe the Rules ."@en3 "Señor Cashman, debo decirle que no se trataba de una cuestión de orden. Le ruego que respete el reglamento."@es12 "Parlamentin jäsen Cashman, minun on sanottava teille, että tuo ei ollut työjärjestystä koskeva asia. Pyydän teitä noudattamaan työjärjestystä."@fi5 "Monsieur Cashman, il ne s'agit pas d'une motion de procédure. Je vous prie d’observer le règlement."@fr6 "Onorevole Cashman, devo farle notare che il suo non era un richiamo al Regolamento. La prego di attenersi alle norme del Regolamento."@it9 "Mr Cashman, I must tell you that this was not a point of order. Please observe the Rules ."@lv10 "Mijnheer Cashman, ik wil u erop wijzen dat dit geen motie van orde was. Ik verzoek u het Reglement in acht te nemen."@nl2 "Senhor deputado Cashman, devo dizer-lhe que a sua intervenção não constitui um ponto de ordem. Por favor, observe o Regimento."@pt11 "Cashman, jag måste informera er om att detta inte var någon ordningsfråga. Var snäll och följ reglerna."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. –"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President. –"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph