Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-09-13-Speech-1-007"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.19990913.1.1-007"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Absolument, nous avons l’intention d’étudier cette question avec les collègues, mais aussi avec les associations qui sont compétentes pour ces problèmes, pour que tout ce qui doit être fait le soit. Mais je vous répondrai naturellement avant vendredi puisque vous le souhaitez."@fr6
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Naturligvis. Vi har til hensigt at drøfte dette spørgsmål med vores kolleger og med de relevante foreninger, idet vi ønsker at sikre, at alle fornødne ændringer foretages. Jeg skal naturligvis besvare Deres forespørgsel inden fredag, som ønsket."@da1
"Natürlich, wir haben die Absicht, diese Frage zusammen mit den Kolleginnen und Kollegen aber auch mit den zuständigen Verbänden zu prüfen, damit alles Notwendige getan wird. Aber ich werde Ihnen, da Sie dies wünschen, selbstverständlich bereits vor Freitag eine Antwort geben."@de7
"Βεβαίως, προτιθέμεθα να εξετάσουμε αυτό το ζήτημα με τους συναδέλφους αλλά επίσης και με τους αρμόδιους για αυτά τα προβλήματα οργανισμούς, ώστε να γίνει ό,τι χρειάζεται. Αλλά, βεβαίως, θα σας απαντήσω πριν την Παρασκευή εφόσον το επιθυμείτε."@el8
"Absolutely, we intend to look into the matter with colleagues but also with the organisations which are competent in these matters in order to ensure that everything which has to be done is done. But I shall, of course, give you a reply before Friday, if you so wish."@en3
"Sí, tenemos la intención de estudiar esta cuestión con los colegas, y también con las asociaciones especializadas en estos problemas, de tal manera que se realicen todas las mejoras necesarias. Pero ya que así lo desea, le responderé, naturalmente, antes del viernes."@es12
"Ehdottomasti, aiomme tarkastella tätä kysymystä kollegojen kanssa ja myös niiden yhdistysten kanssa, jotka ovat asiantuntijoita näiden ongelmien ratkaisemisessa, jotta kaikki välttämätön tulisi tehdyksi. Vastaan teille kuitenkin ennen perjantaita, koska niin haluatte."@fi5
"Abbiamo certamente l’intenzione di prendere in esame questo problema con i colleghi come pure con le associazioni competenti affinché si faccia tutto ciò che è necessario. Comunque, poiché lei lo desidera, le risponderò prima di venerdì."@it9
"Absolutely, we intend to look into the matter with colleagues but also with the organisations which are competent in these matters in order to ensure that everything which has to be done is done. But I shall, of course, give you a reply before Friday, if you so wish."@lv10
"Uiteraard. We willen deze kwestie met de collega's bespreken, maar ook met de instellingen die dergelijke problemen kunnen oplossen. Alleen dan kunnen we immers alle problemen ook daadwerkelijk verhelpen. Maar ik zal u uiteraard, overeenkomstig uw verzoek, voor vrijdag antwoord geven op uw vraag."@nl2
"Com certeza, temos a intenção de analisar essa questão com os colegas, mas também com as associações competentes nesses problemas, para que seja feito tudo o que tem de ser feito. Mas evidentemente que lhe responderei antes de sexta-feira, já que assim o deseja."@pt11
"Absolut, vi har för avsikt att studera frågan med kollegerna, men också tillsammans med behöriga föreningar på området, för att allt som bör göras skall bli gjort. Men jag skall naturligtvis svara före fredag, eftersom ni vill det."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples