Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-07-22-Speech-4-056"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"1999-07-22"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Dioxin4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.19990722.2.4-056"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-07-22-Speech-4-0574
lpv:speaker	lp:James Elles4
lpv:spoken text	"Madam President, apparently the Committee of the Wise Men may be presenting their report to the President and the group leaders sometime today. If that is the case, could you please ensure that these are the final conclusions and that they are available to all Members as soon as possible?"@en3
lpv:spokenAs	member; EPP-ED (1999-07-20--1999-09-29)14 substitute; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Conservative and Unionist Party (1999-07-20--2004-07-19)14 member; BUDG (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; CONT (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"(EN) Fru formand, Den Uafhængige Ekspertgruppe vil øjensynlig fremlægge sin beretning for formanden og gruppeformændene i dag. Hvis det er tilfældet, kunne De så ikke sørge for, at dette er de endelige konklusioner, og at de vil være til rådighed for alle medlemmer så hurtigt som overhovedet muligt?"@da1 "(EN) Frau Präsidentin, der Ausschuß der Weisen wird seinen Bericht heute wahrscheinlich im Laufe des Tages dem Präsidenten und den Fraktionsvorsitzenden vorlegen. Falls dem so ist, könnten Sie bitte sicherstellen, daß dies die endgültigen Schlußfolgerungen sind und diese allen Abgeordneten möglichst umgehend vorgelegt werden?"@de7 "(EN) Κυρία Πρόεδρε, η επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων ενδέχεται προφανώς να παρουσιάσει την έκθεσή της στην Πρόεδρο και στους αρχηγούς των πολιτικών ομάδων εντός της σήμερον. Σε αυτή την περίπτωση θα σας παρακαλούσα να εξασφαλίσετε ότι πρόκειται για τα οριστικά πορίσματα και ότι θα διατεθούν το συντομότερο δυνατόν σε όλους τους βουλευτές."@el8 "(EN) Señora Presidenta, parece ser que el Comité de Sabios podría presentar su informe al Presidente y a los jefes de los Grupos Parlamentarios a lo largo del día de hoy. Si así fuera, ¿por favor podría asegurarse que sean las conclusiones definitivas y que estén disponibles cuanto antes para todos los parlamentarios?"@es12 "Arvoisa puhemies, asiantuntijakomitea saattaa ilmeisesti esitellä tänään jossakin vaiheessa kertomuksensa puhemiehelle ja puolueryhmien johtajille. Siinä tapauksessa, voisitteko ystävällisesti varmistaa, että kyseessä ovat lopulliset johtopäätökset ja että ne ovat kaikkien jäsenten saatavilla mahdollisimman pian?"@fi5 "(EN) Madame la Présidente, il semble que le comité des sages présentera son rapport au Président et aux chefs de groupe dans la journée. Si c'est le cas, auriez-vous l'obligeance de nous signaler s'il s'agit des conclusions finales et de faire en sorte qu'elles soient à la disposition des parlementaires dès que possible?"@fr6 "(EN) Signora Presidente, sembra che il Gruppo dei saggi presenterà il proprio rapporto al Presidente e ai capigruppo nel corso della giornata odierna. Se così fosse, potrebbe garantire che queste siano le conclusioni finali e che siano a disposizione di tutti i deputati quanto prima?"@it9 "Madam President, apparently the Committee of the Wise Men may be presenting their report to the President and the group leaders sometime today. If that is the case, could you please ensure that these are the final conclusions and that they are available to all Members as soon as possible?"@lv10 "(EN) Mevrouw de Voorzitter, het is dus mogelijk dat het Comité van wijzen vandaag zijn verslag voorlegt aan de Voorzitter en de fractieleiders. Als dat inderdaad het geval is, kunt u er dan voor zorgen dat dit de definitieve conclusies zijn en ze zo snel mogelijk aan alle leden ter beschikking worden gesteld?"@nl2 "(EN) Senhora Presidente, segundo consta, o Comité de Peritos Independentes poderá ainda hoje apresentar o seu segundo relatório ao Presidente do Parlamento e aos presidentes dos grupos políticos. Sendo esse o caso, poderá a senhora Presidente informar-nos se se trata das conclusões finais do referido Comité e assegurar que as mesmas sejam distribuídas a todos os membros da assembleia com a possível brevidade?"@pt11 "(EN) Fru talman! Tydligen kan den oberoende expertkommittén komma att presentera sin rapport för ordföranden och gruppledarna någon gång under dagen. Om så är fallet, kan ni då garantera att detta är de slutgiltiga slutsatserna och att de finns tillgängliga för samtliga ledamöter så snabbt som möjligt?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Elles (PPE)"1,13,2,8,10,7,12,3,11,9,6

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph