Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-07-20-Speech-2-034"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.19990720.5.2-034"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Monsieur Swoboda, je pense que nous pouvons même être encore plus larges et proposer, si vous êtes d'accord, demain matin 9 heures. Comme cela vous aurez même la nuit pour vous porter conseil."@fr6
lpv:translated text
"Hr. Swoboda, hvis De er enig, tror jeg endda godt, at vi kan være endnu mere large og fastsætte fristen til i morgen kl. 9.00. Så har De oven i købet mulighed for at sove på det."@da1
"Herr Swoboda, ich glaube, wir können da sogar noch großzügiger sein, und schlagen, wenn Sie einverstanden sind, morgen früh 9.00 Uhr vor. Dann können Sie sogar noch einmal darüber schlafen."@de7
"Κύριε Swoboda, νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε ακόμα πιο ελαστικοί και να καθορίσουμε, εάν συμφωνείτε, την προθεσμία για αύριο στις 9.00. Έτσι θα έχετε όλον τον χρόνο να σταθμίσετε καλά την απόφασή σας."@el8
"Mr Swoboda, I think that we can be even more accommodating and I suggest, if you have no objection, the time of nine o"clock tomorrow morning. This way, you will have the whole night in which to hold consultations."@en3
"Señor Swoboda, considero que podemos incluso ser más flexibles y proponer como plazo, si está usted de acuerdo, mañana a las 9.00 horas. De este modo, podrá usted disponer incluso de la noche para consultar con la almohada."@es12
"Parlamentin jäsen Swoboda, mielestäni voimme olla vieläkin joustavampia ja asettaa, jos suostutte, määräajaksi klo 9.00 huomenaamulla. Siten voitte miettiä asiaa vielä yön yli."@fi5
"Onorevole Swoboda, penso che possiamo essere ancor più generosi e proporre come termine, se siete d'accordo, le 9.00 di domani mattina. Così avrete anche la notte che potrà portarvi consiglio."@it9
"Mr Swoboda, I think that we can be even more accommodating and I suggest, if you have no objection, the time of nine o"clock tomorrow morning. This way, you will have the whole night in which to hold consultations."@lv10
"Mijnheer Swoboda, ik denk dat wij de termijn nog wel wat kunnen rekken en morgenochtend 9.00 uur kunnen voorstellen, als u het goed vindt. Dan kunt u er nog eens een nachtje over slapen."@nl2
"Senhor Deputado Swoboda, penso que podemos alargar ainda mais o prazo e propor, se estiver de acordo, amanhã de manhã às 9H00. Assim, terá toda a noite para dormir sobre o assunto."@pt11
"Herr Swoboda! Jag tror att vi kan sträcka oss ännu längre och, om ni instämmer, föreslå i morgon bitti kl. 09.00. Då har ni hela natten på er för att sova på saken."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph