Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-07-20-Speech-2-015"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.19990720.3.2-015"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Dichiaro chiuso lo scrutinio. Invito gli scrutatori a procedere allo spoglio delle schede. (La seduta, sospesa alle 11.15 per consentire lo spoglio delle schede, riprende alle 12.20)"@it9
lpv:translated text
"Jeg erklærer hermed afstemningen for afsluttet. Jeg opfordrer stemmetællerne til at indlede stemmeoptællingen. (Mødet udsat kl. 11.15 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl. 12.20)"@da1
"Ich erkläre den Wahlgang für beendet. Ich fordere die Wahlprüfer auf, die Stimmenzählung vorzunehmen. (Die Sitzung wird zur Stimmenzählung um 11.15 Uhr unterbrochen und um 12.20 Uhr wiederaufgenommen.)"@de7
"I declare the ballot closed. I invite the tellers to count the ballot papers. (The sitting was suspended at 11.15 a.m. to allow the tellers to count the votes and was resumed at 12.20 p.m.)"@en3
"Declaro cerrado el escrutinio. Invito a los escrutadores a que procedan al recuento de las papeletas. (La sesión, interrumpida a las 11.15 horas, para permitir el recuento de las papeletas, se reanuda a las 12.20 horas)"@es12
"Julistan äänestyksen päättyneeksi. Pyydän ääntenlaskijoita aloittamaan ääntenlaskun. (Istunto keskeytettiin klo 11.15 ääntenlaskun ajaksi ja sitä jatkettiin klo 12.20.)"@fi5
"Je déclare clos le tour du scrutin. J'invite les scrutateurs à procéder au dépouillement des bulletins. (La séance, suspendue à 11h15 pour permettre le dépouillement du scrutin, est reprise à 12h20)"@fr6
"I declare the ballot closed. I invite the tellers to count the ballot papers. (The sitting was suspended at 11.15 a.m. to allow the tellers to count the votes and was resumed at 12.20 p.m.)"@lv10
"Declaro encerrado o escrutínio. Convido os escrutinadores a procederem à contagem dos votos. (A sessão, suspensa às 11H15 para permitir a contagem dos votos, é reiniciada às 12H20)"@pt11
"Jag förklarar omröstningen avslutad. Jag uppmanar härmed rösträknarna att kontrollräkna rösterna. (Sammanträdet avbröts kl. 11.15 för att genomföra rösträkningen och återupptogs kl. 12.20.)"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata
"(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.15 για την καταμέτρηση των ψήφων και συνεχίζεται στις 12.20)"8

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph